Pra Que Cantar - Gal Costa

Pra que cantar

Com alegria?

Cantar assim

Faz mal a quem é triste

Se é carnaval

E a lua insiste

Mesmo sozinha

Em imitar o dia

Prefiro a sombra

O silêncio existe;

Me deixem fora

Dessa euforia de três dias

É carnaval

Ninguém resiste;

Espalha-se a felicidade

Só eu caminho pela cidade

Chamando alto

O nome dela com saudade

warum singen

Mit Freude?

singe so

Es tut weh, wer traurig ist

wenn Karneval ist

Und der Mond besteht darauf

sogar alleine

Um den Tag nachzuahmen

Ich bevorzuge den Schatten

Schweigen existiert;

Lass mich raus

Aus dieser dreitägigen Euphorie

es ist Karneval

Niemand leistet Widerstand;

Glück breitet sich aus

Nur ich laufe durch die Stadt

laut rufen

Ihr Name fehlt