Te Adorar - Gal Costa

Nada mais me atrai

Que tua tez morena, ai, ai, ai

Talvez por eu ser o teu servo

Com certa obsessão a observo

Nada faz brilhar

E agrada mais ao meu olhar;

Pois se eu te vejo, meu buquê

Vejo o que eu mais desejo ver…

A te adorar, parado em ser teu par

A te adorar, dourar, dourar…

Te ver me dar tudo que és

Da cabeça até os pés

Nada mais me traz

Felicidade e paz

Do que ver-te, ver-te sorrir;

É como sorver um elixir

Fico a te focar;

Mergulho fundo no teu olhar

Mesmo quando o gozo já vem

Eu me afundo bem ali e além…

A te adorar, parado em ser teu par

A te adorar, dourar, dourar…

Te ter, me dar a tudo que és

Da cabeça até os pés

Te adorar…

Te adorar, dourar, dourar…

Te ver me dar tudo que és

Da cabeça até os pés

Te adorar…

Te adorar, dourar, dourar…

Te ver me dar tudo que és

Dez mil vezes, mil vezes dez!

Nichts zieht mich mehr an

Dass dein dunkler Teint, oh, oh, oh

Vielleicht weil ich dein Diener bin

Mit einer gewissen Besessenheit beobachte ich

nichts lässt es glänzen

Es gefällt meinen Augen mehr;

Denn wenn ich dich sehe, mein Blumenstrauß

Ich sehe, was ich am meisten sehen will ...

Dich anzubeten, hat damit aufgehört, dein Partner zu sein

Um dich anzubeten, Gold, Gold ...

Zu sehen, dass du mir alles gibst, was du bist

Von Kopf bis Fuß

nichts anderes bringt mich

Glück und Frieden

Als dich zu sehen, dich lächeln zu sehen;

Es ist, als würde man an einem Elixier nippen

Ich bleibe auf dich konzentriert;

Ich tauche tief in deine Augen ein

Auch wenn der Genuss kommt

Ich sinke genau dort und darüber hinaus ...

Dich anzubeten, hat damit aufgehört, dein Partner zu sein

Um dich anzubeten, Gold, Gold ...

Um dich zu haben, gib mir alles, was du bist

Von Kopf bis Fuß

verehre dich …

Bete dich an, Gold, Gold …

Zu sehen, dass du mir alles gibst, was du bist

Von Kopf bis Fuß

verehre dich …

Bete dich an, Gold, Gold …

Zu sehen, dass du mir alles gibst, was du bist

Zehntausendmal, tausendmal zehn!