Mientras tanto - Gandhi

Cansado de ver, el mundo a mis espaldas el sueño gris de mis manos aladas,

Q nunca alcanzan la gloria final del ser,

Soy solo un yo, un simple humano.

Muriendo sin pensar, rasgando el aire por respuestas,

Pidiendo más, pidiendo más tiempo al tiempo,

Pude gritarle adiós al día de mi momento,

Llorando estoy sin aliento y en silencio,

Con las manos vacías, con el alma perdida

Queriendo alzar vuelo antes de tiempo.

No quiero morir, dejando solo polvo tras de mi,

No quiero morir, dejando solo polvo tras de mi.

Soy sol, soy piedra, soy dios,

Y muero como un suspiro, despacio y sin hacer ruido,

Y en el cuarto de atrás encontrando el vacío,

Soy solo un yo, un simple humano

No quiero morir, dejando solo polvo tras de mi,

No quiero morir, dejando solo polvo tras de mi, tras de mi.

Pero quiero gritar al viento mi pasado,

Quiero soñar con la esperanza de recibir la absolución,

Por ser un mártir de la nada.

No quiero morir, dejando solo polvo tras de mi,

No quiero morir, dejando solo polvo tras de mi.

Y aunque muera mañana San Joséme abraza hoy,

Sin saber q llevo el alma muerta

En mi osamenta de papel.

Müde zu sehen, die Welt hinter meinem Rücken, den grauen Traum meiner geflügelten Hände,

Die nie den letzten Ruhm des Seins erreichen,

Ich bin nur ein Ich, ein einfacher Mensch.

Sterben ohne nachzudenken, zerreißen die Luft nach Antworten,

Bitten Sie um mehr, bitten Sie um mehr Zeit von Zeit zu Zeit,

Ich könnte mich von dem Tag meines Augenblicks verabschieden,

Weinend bin ich atemlos und still,

Mit leeren Händen, mit einer verlorenen Seele

Vorzeitig abfliegen wollen.

Ich will nicht sterben und nur Staub hinter mir lassen

Ich will nicht sterben und nur Staub hinter mir lassen.

Ich bin Sonne, ich bin Stein, ich bin Gott,

Und ich sterbe wie ein Atemzug, langsam und ohne einen Ton zu machen,

Und im Hinterzimmer die Leere finden,

Ich bin nur ein Ich, ein einfacher Mensch

Ich will nicht sterben und nur Staub hinter mir lassen

Ich will nicht sterben, nur Staub hinter mir zurücklassen, hinter mir.

Aber ich will meine Vergangenheit in den Wind schreien,

Ich möchte träumen mit der Hoffnung auf Absolution,

Dafür, ein Märtyrer zu nichts zu sein.

Ich will nicht sterben und nur Staub hinter mir lassen

Ich will nicht sterben und nur Staub hinter mir lassen.

Und selbst wenn ich morgen sterbe, umarmt mich der Heilige Josef heute,

Ohne zu wissen, dass ich die tote Seele trage

In meinem Papierskelett.