Reflescìasà - Gang

Si chiama KEMA’L

dalla Turchia, operaio

nei cantieri di Francia

enormi le sue mani

e durante le notti comuni

a occupare un cantiere

per salari mai dati

a me brusco, nervoso: «Errì reflechì a ça «reflescìasà, rifletti a questo

e riunisce le dita

e le poggia alla tempia.

E io sto buono coi pugni

al suo «reflescìasà»

rifletti a questo, a casa

non so più, però il gruppo di dita

sulla tempia destra

lo so ancora.

Kemàl, bisogna avere la tua mano

da mettere sul cranio

per riflettere a un questo.

Bisogna la tua vita, la tua voce.

Nati su stesso mare

che cambia nome e onde

nessuno segue un altro, mai sulla sabbia il piede

sopra l’orma davanti.

Però ti ascolto, apro le dita

e disfo l’ira e il pugno.