29 / 31 - Garfunkel and Oates

For the first time in my life, I see it clearly

I realize the power of being a woman

29 years old and time’s on my side

I’m in my prime, I’ve hit my stride

I got so much charisma, and so many options

It’s nice to always have my pick

There’s nobody left!

I’m all alone!

I’m at the top of my game, possibilities are endless

And I just feel really pretty

I’m holding out for someone who meets my standards

Won’t settle for anything less than perfect

I know what I want and I can have it

I’m surrounded by love and peace

There’s nobody left!

I’m all alone!

Why did I wait?

What’s wrong with me?

In two short years, I’m gonna be 33

Who the hell will want me then?

My ovaries are shrinking

I’m disgusting and everyone feels bad for me

And I never get invited to dinner parties anymore

Things unfold when they’re supposed to

'Cause everything happens for a reason

It’ll happen for me when I’m not even looking

He’ll just appear and I’ll just know

And he’ll love me forever without any work

Who needs to try when things are meant to be

There’s nobody left!

(I'm a catch just look at me)

I’m all alone!

(I'm smart and hot and have lots of interests)

You’re such an idiot!

(The man of my dreams is definitely out there)

You think you’re so special because people tell you that now

(He's my future, he’s the one)

But that’ll stop and be replaced with looks of pity!

(He was put on this Earth to make my life complete)

(The world is a buffet of love)

Oh, what?

You think biological reality doesn’t apply to you

In your adorable cocoon of agelessness?

Well, it does!

And while you’re just waiting around and focusing on you

Guess what?

You’re gonna miss your window!

Everything happens for a reason

You know I truly believe that

(Yeah, you said that before)

Oh my God, it does, though

Everything happens for a reason

(What about the Haitian earthquake

Or cellulite on skinny women?)

Just say, «Hey universe, I’m ready»

It’ll happen when you least expect it

(Well, I don’t expect it at all now

So I guess it’s right around the corner)

Maybe you’re putting out the wrong vibe

Maybe you’re closed off to love

Let me tell you a secret, it’s called The Secret

(Here's another secret, you’re an asshole)

Your negativity is a self-fulfilling prophecy

The reason things go well for me is 'cause of positivity

Well, I’m positive fertility always begins to atrophy

When infantile fantasy eclipses true reality

It never once occurred to me that things won’t work out perfectly

When God closes a door, you see, he opens a window

You realize that’s a smaller opening, right?

You used to be able to just walk out a door

And now you have to climb out some slightly ajar window somewhere

Possibly falling like eight stories to your death

That is not an upgrade

And you know what else?

There’s nobody left!

(7 billion people on the planet)

I’m all alone!

(My options will never ever run out)

I hate you!

(I'm so happy, aren’t you happy?)

You’re so stupid!

(I'm so happy)

You can’t love someone else 'til you love yourself

You can’t love someone else 'til you love yourself

You can’t love someone else 'til you love yourself

You can’t love someone else 'til you love yourself

'Cause life is good (Over)

Zum ersten Mal in meinem Leben sehe ich es klar

Ich erkenne die Kraft, eine Frau zu sein

29 Jahre alt und die Zeit ist auf meiner Seite

Ich bin in meinen besten Jahren, ich habe meinen Schritt gemacht

Ich habe so viel Charisma und so viele Möglichkeiten

Es ist schön, immer meine Auswahl zu haben

Es ist niemand mehr da!

Ich bin ganz allein!

Ich bin an der Spitze meines Spiels, die Möglichkeiten sind endlos

Und ich fühle mich einfach wirklich hübsch

Ich halte Ausschau nach jemandem, der meine Standards erfüllt

Geben Sie sich nicht mit weniger als perfekt zufrieden

Ich weiß, was ich will, und ich kann es haben

Ich bin umgeben von Liebe und Frieden

Es ist niemand mehr da!

Ich bin ganz allein!

Warum habe ich gewartet?

Was ist falsch mit mir?

In zwei kurzen Jahren werde ich 33

Wer zum Teufel will mich dann?

Meine Eierstöcke schrumpfen

Ich bin ekelhaft und jeder tut mir leid

Und ich werde nie mehr zu Dinnerpartys eingeladen

Die Dinge entfalten sich, wenn sie sollen

Denn alles passiert aus einem bestimmten Grund

Es wird für mich passieren, wenn ich nicht einmal hinschaue

Er wird einfach erscheinen und ich werde es einfach wissen

Und er wird mich ohne Arbeit für immer lieben

Wer muss es versuchen, wenn die Dinge sein sollen

Es ist niemand mehr da!

(Ich bin ein Fang, schau mich einfach an)

Ich bin ganz allein!

(Ich bin schlau und heiß und habe viele Interessen)

Du bist so ein Idiot!

(Der Mann meiner Träume ist definitiv da draußen)

Du denkst, du bist so besonders, weil dir das jetzt Leute sagen

(Er ist meine Zukunft, er ist derjenige)

Aber das hört auf und wird durch mitleidige Blicke ersetzt!

(Er wurde auf diese Erde gesetzt, um mein Leben zu vervollständigen)

(Die Welt ist ein Buffet der Liebe)

Oh was?

Du denkst, die biologische Realität trifft auf dich nicht zu

In Ihrem entzückenden Kokon der Alterslosigkeit?

Nun, das tut es!

Und während Sie nur warten und sich auf sich konzentrieren

Erraten Sie, was?

Du wirst dein Fenster vermissen!

Alles geschieht aus einem Grund

Du weißt, dass ich das wirklich glaube

(Ja, das hast du schon gesagt)

Oh mein Gott, das tut es aber

Alles geschieht aus einem Grund

(Was ist mit dem Erdbeben in Haiti?

Oder Cellulite bei dünnen Frauen?)

Sag einfach: «Hey Universum, ich bin bereit»

Es wird passieren, wenn Sie es am wenigsten erwarten

(Nun, ich erwarte es jetzt überhaupt nicht

Also ich schätze, es ist gleich um die Ecke)

Vielleicht verbreitest du die falsche Stimmung

Vielleicht bist du der Liebe verschlossen

Lassen Sie mich Ihnen ein Geheimnis verraten, es heißt The Secret

(Hier ist ein weiteres Geheimnis, du bist ein Arschloch)

Ihre Negativität ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung

Der Grund, warum es für mich gut läuft, ist die positive Einstellung

Nun, ich bin mir sicher, die Fruchtbarkeit beginnt immer zu verkümmern

Wenn die kindliche Fantasie die wahre Realität in den Schatten stellt

Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass die Dinge nicht perfekt funktionieren werden

Wenn Gott eine Tür schließt, seht ihr, öffnet er ein Fenster

Dir ist klar, dass das eine kleinere Öffnung ist, oder?

Früher konnte man einfach aus einer Tür gehen

Und jetzt müssen Sie irgendwo aus einem leicht angelehnten Fenster klettern

Möglicherweise fallen Sie acht Stockwerke in den Tod

Das ist kein Upgrade

Und weißt du was noch?

Es ist niemand mehr da!

(7 Milliarden Menschen auf dem Planeten)

Ich bin ganz allein!

(Meine Optionen werden niemals ausgehen)

Ich hasse dich!

(Ich bin so glücklich, bist du nicht glücklich?)

Du bist so dumm!

(Ich bin so glücklich)

Du kannst niemanden lieben, bis du dich selbst liebst

Du kannst niemanden lieben, bis du dich selbst liebst

Du kannst niemanden lieben, bis du dich selbst liebst

Du kannst niemanden lieben, bis du dich selbst liebst

Denn das Leben ist gut (Ende)