Gambler - Garou

Quand on n’a plus qu’un tuxédo

À se mettre sur le dos

Quand on a joué sa chemise

Et qu’on n’a plus d’autre mise

Que son corps…

Et encore !

On roule au bord du précipice

Jusqu'à ce qu’un tapis vert

Apparaisse comme une oasis

Au beau milieu du désert

Infini

De la vie

Y’a ceux que jouent pour oublier

Ceux qui jouent pour se souv’nir

Certains jouent seulement pour gagner

Et d’autres pour s'étourdir

Moi je joue

Just' pour jouer

Gambler

J’suis un gambler

Ni un winner ni un loser

J’suis un gambler

I’m a gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Aux femmes j’aime bien parler d’affaires

C’est bien sûr ce qu’elles préfèrent

Avec les hommes le seul sujet

Dont je ne parle jamais

C’est leur femme

C’est leur drame

Un jour je me lève millionnaire

Le soir je suis sans pied-à-terre

Alors je joue ma dernière chance

Juste avant la déchéance

Rien n’va plus

J’ai perdu

Tous ces yeux rivés sur moi

Autour de la table de jeu

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

Et le monde s’arrête de tourner

Faites vos jeux !

Faites vos jeux !

Les jeux sont faits !

Les jeux sont faits !

Rien n’va plus…

Gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Y’a ceux qui jouent pour gagner

Ceux qui jouent pour oublier

Moi je joue just' pour jouer

Moi je joue just' pour jouer

Autour de la table de jeu

Tous ces yeux rivés sur moi

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

J’suis un gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Et le monde s’arrête de tourner

Wenn du nur einen Smoking hast

Auf dem Rücken liegen

Als wir sein Trikot spielten

Und wir haben keine andere Wette

Dass sein Körper...

Und sogar !

Wir fahren bis zum Rand des Abgrunds

Bis zu einem grünen Teppich

Erscheint wie eine Oase

Mitten in der Wüste

Unendlich

Des Lebens

Es gibt diejenigen, die spielen, um zu vergessen

Diejenigen, die spielen, um sich zu erinnern

Manche spielen nur, um zu gewinnen

Und andere zu betäuben

Ich spiele

Nur um zu spielen

Spieler

Ich bin ein Spieler

Weder Gewinner noch Verlierer

Ich bin ein Spieler

Ich bin ein Spieler

Kein Gewinner, kein Verlierer

Nur ein Spieler

Mit Frauen spreche ich gerne übers Geschäft

Das ist ihnen natürlich lieber

Bei Männern das einzige Thema

Ich rede nie darüber

Sie ist ihre Frau

Es ist ihre Tragödie

Eines Tages wache ich als Millionär auf

Abends bin ich obdachlos

Also nutze ich meine letzte Chance

Kurz vor dem Untergang

Nichts geht mehr

Ich habe verloren

All diese Augen auf mich

Rund um den Spieltisch

Geld verbrennt meine Finger

Und ich habe keinen anderen Gott

Roulette dreht sich

Und die Welt hört auf sich zu drehen

Platzieren Sie Ihre Wetten!

Platzieren Sie Ihre Wetten!

Spiele werden gemacht!

Spiele werden gemacht!

Nichts geht mehr...

Spieler

Kein Gewinner, kein Verlierer

Nur ein Spieler

Es gibt diejenigen, die spielen, um zu gewinnen

Diejenigen, die spielen, um zu vergessen

Ich spiele nur um zu spielen

Ich spiele nur um zu spielen

Rund um den Spieltisch

All diese Augen auf mich

Geld verbrennt meine Finger

Und ich habe keinen anderen Gott

Roulette dreht sich

Ich bin ein Spieler

Kein Gewinner, kein Verlierer

Nur ein Spieler

Und die Welt hört auf sich zu drehen