Seul - Garou

Tant de fois j’ai tenté

D’aller toucher les étoiles

Que souvent en tombant

Je m’y suis fait mal

Tant de fois j’ai pensé

Avoir franchi les limites

Mais toujours une femme

M’a remis en orbite

Tant de fois j’ai grimpé

Jusqu’au plus haut des cimes

Que je m’suis retrouvé

Seul au fond de l’abîme

Seul au fond de l’abîme

Celui qui n’a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Seul au fond de son lit

Seul au bout de la nuit

Celui qui n’a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Peut-il seulement aimer

Peut-il aimer jamais

Tant d’amis sont partis

Du jour au lendemain

Que je sais aujourd’hui

Qu’on peut mourir demain

On a beau tout avoir

L’argent, l’amour, la gloire

Il y a toujours un soir

Où l’on se retrouve seul

Seul au point de départ

Tant de fois j’ai été

Jusqu’au bout de mes rêves

Que je continuerai

Jusqu'à ce que j’en crève

Que je continuerai

Que je continuerai

Celui qui n’a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Seul au fond de son lit

Seul au bout de la nuit

Peut-il seulement aimer

Jamais, jamais

Je continuerai

Je continuerai

Peut-il jamais aimer…

So oft habe ich es versucht

Die Sterne zu berühren

Das fällt oft

Ich habe mich selbst verletzt

So oft dachte ich

Grenzen überschritten haben

Aber immer noch eine Frau

Bring mich zurück in den Orbit

So oft bin ich geklettert

Zu den höchsten Gipfeln

Dass ich mich gefunden habe

Allein am Grund des Abgrunds

Allein am Grund des Abgrunds

Der, der nie allein war

Mindestens einmal in ihrem Leben

Allein in seinem Bett

Allein am Ende der Nacht

Der, der nie allein war

Mindestens einmal in ihrem Leben

Kann er nur lieben

Kann er jemals lieben

So viele Freunde sind weg

Über Nacht

Was ich heute weiß

Dass wir morgen sterben können

Wir haben vielleicht alles

Geld, Liebe, Ruhm

Es gibt immer eine Nacht

Wo wir uns allein befinden

Alleine am Startpunkt

So oft war ich schon

Bis zum Ende meiner Träume

Dass ich weitermachen werde

Bis ich sterbe

Dass ich weitermachen werde

Dass ich weitermachen werde

Der, der nie allein war

Mindestens einmal in ihrem Leben

Allein in seinem Bett

Allein am Ende der Nacht

Kann er nur lieben

Niemals

Ich werde fortsetzen

Ich werde fortsetzen

Kann er jemals lieben...