Moving On - Gary Moore

I’m gonna leave this place tomorrow.

I’m gonna leave this town behind.

I’ll be gone before the morning,

on the other side of the mound.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Oh, well I’m tired of the same old faces,

and I’m sick of the same old names.

I’m getting bored with the same old places,

everybody starts to look the same.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Move it for me!

I’ve been tryin' to settle down here,

but my feet just won’t stay still.

And I’ve heard that the grass is greener

on the other side of the hill.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Give me one more for the go!

I’m gonna leave this town tomorrow.

I’m gonna leave this place behind.

You can bet your bottom dollar,

all my troubles will be far behind.

That’s why I’m moving on.

I’m moving on.

I’ve been hanging around too long,

it’s time I was moving on.

Ich werde diesen Ort morgen verlassen.

Ich werde diese Stadt hinter mir lassen.

Ich werde vor dem Morgen weg sein,

auf der anderen Seite des Hügels.

Deshalb mache ich weiter.

Ich mache weiter.

Ich habe zu lange herumgehangen,

Es ist Zeit, dass ich weitermache.

Oh, nun, ich habe die gleichen alten Gesichter satt,

und ich habe die gleichen alten Namen satt.

Ich langweile mich mit den gleichen alten Orten,

alle fangen an, gleich auszusehen.

Deshalb mache ich weiter.

Ich mache weiter.

Ich habe zu lange herumgehangen,

Es ist Zeit, dass ich weitermache.

Bewegen Sie es für mich!

Ich habe versucht, mich hier niederzulassen,

aber meine Füße bleiben einfach nicht still.

Und ich habe gehört, dass das Gras grüner ist

auf der anderen Seite des Hügels.

Deshalb mache ich weiter.

Ich mache weiter.

Ich habe zu lange herumgehangen,

Es ist Zeit, dass ich weitermache.

Gib mir noch einen für unterwegs!

Ich werde diese Stadt morgen verlassen.

Ich werde diesen Ort hinter mir lassen.

Sie können Ihren niedrigsten Dollar wetten,

alle meine Probleme werden weit zurückliegen.

Deshalb mache ich weiter.

Ich mache weiter.

Ich habe zu lange herumgehangen,

Es ist Zeit, dass ich weitermache.