Citas debesis - Gaujarts

Pa vienai lāsītei lēni, lēni

Caur acīm izteku, vairs neesmu pats

Tik vien kāšis nospiedums spilvenāpalicis,

Smarža, kairinoša.

Pa vienam malciņam rimti, rimti

Biķeris mānīgi saldenais dzerts.

Krauklis ķērc, vai bija vērts nest šo šķietami cēlo

Upuri šurp.

Pa vienam solītim neatlaidīgi

Caur vārtiem izeju, nu esmu cits

Gandrīz jau rīts, zem ielas laternas sagaida

Citas debesis.

Ein Tropfen nach dem anderen, langsam, langsam

Ich lecke durch meine Augen, ich bin nicht mehr ich selbst

Nur ein kleiner Aufdruck blieb auf dem Kissen,

Geruch, irritierend.

Ein Schluck nach dem anderen ruhig, ruhig

Eine Tasse täuschend süßes Getränk.

Der Rabe krächzt, hat es sich gelohnt, diesen scheinbar edlen zu tragen

Opfer hier.

Ein hartnäckiger Schritt nach dem anderen

Ich gehe durch das Tor hinaus, nun, ich bin anders

Es ist fast Morgen, ich warte unter der Straßenlaterne

Ein anderer Himmel.