Nomad - Geoffrey Oryema

The other day

I looked at myself

In the mirror

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad

On the day

When I call you

Answer me

Please answer me

And turn your shy

Ears towards me

No cows and no grass

To graze on

Makes me feel

I’m a nomad

I’m lost and silent

In the wilderness

Like an owl among the ruins

My wings lined with ashes

Alone on the roof

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

My days go up in smoke

My bones are aching

My days go up in smoke

My heart is breaking

Good walking leaves

No track behind it

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad…

Neulich

Ich sah mich an

Im Spiegel

Verstecke dein Gesicht nicht

Verstecke dein Gesicht nicht

Von mir

Wenn ich traurig bin

An dem Tag

Wenn ich dich anrufe

Gib mir eine Antwort

Bitte antworte mir

Und wende dich deiner Schüchternheit zu

Ohren zu mir

Keine Kühe und kein Gras

Zum grasen

Lässt mich fühlen

Ich bin ein Nomade

Ich bin verloren und still

In der Wildnis

Wie eine Eule zwischen den Ruinen

Meine Flügel sind mit Asche gesäumt

Allein auf dem Dach

Ich fühle mich wie ein Nomade

Ich fühle mich wie ein Nomade

Ich fühle mich wie ein Nomade

Meine Tage gehen in Rauch auf

Meine Knochen schmerzen

Meine Tage gehen in Rauch auf

Mein Herz bricht

Gut gehende Blätter

Keine Spur dahinter

Verstecke dein Gesicht nicht

Verstecke dein Gesicht nicht

Von mir

Wenn ich traurig bin …