To Be Forgiven - George Michael

I’m going down, won’t you help me?

Save me from myself, I hear the sound of a memory

Maybe time will tell

Suddenly my life is like a river

Taking me places I don’t want to go

But like all good men who swim too well

It takes all that I have just to cry for help

Then that voice in my head tells me, no

I’m going down, won’t you help me?

Save me from myself, I look around for a fantasy

Maybe, who can tell?

Let me live my life beside the river

Take me to places where a child can grow

And then maybe, the boy inside will forsake me

Maybe, the child in me will just let me go

I’m going down, the cold, cold water is rushing in

I’m going down and I would beg to be forgiven

If I knew my sin

Ich gehe unter, willst du mir nicht helfen?

Rette mich vor mir selbst, ich höre den Klang einer Erinnerung

Vielleicht wird die Zeit es zeigen

Plötzlich ist mein Leben wie ein Fluss

Mich an Orte bringen, an die ich nicht gehen möchte

Aber wie alle guten Männer, die zu gut schwimmen

Es braucht alles, was ich habe, nur um um Hilfe zu schreien

Dann sagt mir diese Stimme in meinem Kopf, nein

Ich gehe unter, willst du mir nicht helfen?

Rette mich vor mir selbst, ich schaue mich nach einer Fantasie um

Vielleicht, wer kann das sagen?

Lass mich mein Leben neben dem Fluss leben

Bring mich an Orte, an denen ein Kind wachsen kann

Und dann wird mich vielleicht der Junge im Inneren verlassen

Vielleicht lässt mich das Kind in mir einfach gehen

Ich gehe hinunter, das kalte, kalte Wasser strömt herein

Ich gehe unter und würde um Vergebung bitten

Wenn ich meine Sünde wüsste