Pozdney nochjyu -

Late at night, bovine blood

I will pour at the ploughed field.

As the finger bends — and henbane leaf,

Mouse tail will flinch, an owl cry

With the wind is carried away,

Through the field, through the fences —

To every yard.

Through the windows, following the sun,

Through the chimney — into every house.

Late at night, bovine blood

I will pour at the ploughed field.

As I utter the word sacral,

The word occult, the word forbidden —

I’ll rush through the village as a plague,

Let the young and the old die — to my honour.

Spät in der Nacht, Rinderblut

Ich werde auf das gepflügte Feld gießen.

Wenn sich der Finger beugt – und Bilsenkrautblatt,

Ein Mäuseschwanz wird zucken, eine Eule schreien

Mit dem Wind wird davongetragen,

Durch das Feld, durch die Zäune –

Zu jedem Hof.

Durch die Fenster, der Sonne folgend,

Durch den Schornstein – in jedes Haus.

Spät in der Nacht, Rinderblut

Ich werde auf das gepflügte Feld gießen.

Während ich das Wort sakral ausspreche,

Das Wort okkult, das Wort verboten –

Ich werde als Plage durch das Dorf eilen,

Lass Jung und Alt sterben – zu meiner Ehre.