Pyatj perjyev -

Open your windows wide

Open your doors wide

A bird descends from the skies

A dove descends from the skies

Sit on my shoulders, dove

Sit on my arms, dove

Whisper to me, dark bird

I’ll give you a crust of bread

Grant me five of your feathers

Grant me the shine of your eyes

Embrace me tight, dove

And rise with me above the skies!

Above the moon crescent, above the sun

Above the stars on the crystal throne

We will sit with you, Queen

We will glance in the mirror of the sea…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Lock your doors tight

Lock your windows tight

Everything will be fine henceforth

Now everything will be wonderful !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Öffnen Sie Ihre Fenster weit

Öffne deine Türen weit

Ein Vogel steigt vom Himmel herab

Eine Taube steigt vom Himmel herab

Setz dich auf meine Schultern, Taube

Setz dich auf meine Arme, Taube

Flüster mir zu, dunkler Vogel

Ich gebe dir eine Brotkruste

Gib mir fünf deiner Federn

Gewähre mir den Glanz deiner Augen

Umarme mich fest, Taube

Und erhebe dich mit mir über den Himmel!

Über der Mondsichel, über der Sonne

Über den Sternen auf dem Kristallthron

Wir werden bei dir sitzen, Königin

Wir werden in den Spiegel des Meeres blicken…

Ansuz – Uruz – Jera – Ansuz

Verschließen Sie Ihre Türen fest

Schließen Sie Ihre Fenster fest

Von nun an wird alles gut

Jetzt wird alles wunderbar!

Ansuz – Uruz – Jera – Ansuz