Cassius Clay - Gianni Morandi

Dentro una palestra tutti i sabati alle sei

con la mamma fuori ad aspettare sui gradini

c’era un ragazzino si chiamava cassius clay

era una farfalla coi guantoni e i calzoncini

comincio' cosi' fra il sudore e la speranza

ma lui era gia' un campione fino dalla adolescenza

ed?

passato il tempo sopra i lividi e sul cuore

e quando tira vento se lo vedi camminare

adesso trema trema trema trema ma non per paura

e insieme ama ama ama ama come amava allora

salire sopra quel quadrato e fare a pugni con la vita

perch?

non e' un cazzotto a farti male

o a lasciarti una ferita

mi ricordo il vietnam e lui che non se la sentiva

di sparare a caso senza avere una ragione

guarda cosa fa la gente quel ragazzo non capiva

lui faceva a botte ma soltanto per passione

e poi gli anni 70 con il mondo che cambiava

viva l’uguaglianza come un pazzo lui urlava

con un nuovo nome ali lottava per un sogno

delle sue vittorie non ne aveva piu' bisogno

adesso trema trema trema trema ma non per paura

e a volte lui si mette in guardia e ride come fosse allora

eppure sembra di vederlo ancora

spavaldo e poi spietato davanti all’avversario

e solo con lo sguardo metterlo al tappeto

e adesso trema trema trema trema

ma lui e' sempre un gigante

che ancora lotta a denti stretti lotta

e alla fine vince

contro un nemico senza gambe e braccia

ma che?

molto piu' cattivo

ti rode dentro e non ti guarda in faccia

poi ti cambia anche il sorriso

quando vedo sopra un muro la parola pace

o quando vado a correre ogni sabato alle sei

mi ritorna in mente quella faccia e quella voce

mi ritorna in mente cassius clay

Jeden Samstag um sechs in einem Fitnessstudio

mit Mama draußen auf den Stufen wartend

Da war ein kleiner Junge namens Cassius Clay

es war ein Schmetterling in Boxhandschuhen und Shorts

so begann „zwischen Schweiß und Hoffnung

aber er war bereits seit seiner Jugend ein Champion

und?

Zeit, die über den Prellungen und über dem Herzen verbracht wurde

und wenn der Wind weht, wenn du ihn gehen siehst

jetzt zittert zittert zittert aber nicht vor Angst

und zusammen liebt er liebt liebt liebt wie er damals liebte

Erhebe dich über diesen Platz und kämpfe mit dem Leben

Wieso den?

Es ist kein Schlag, um dich zu verletzen

oder um dir eine Wunde zu hinterlassen

Ich erinnere mich, dass Vietnam und er es nicht gespürt haben

willkürlich schießen, ohne einen Grund zu haben

Schau, was die Leute machen, der Junge hat es nicht verstanden

er kämpfte aber nur aus Leidenschaft

und dann die 70er mit der Welt im Wandel

Lang lebe die Gleichheit wie ein Verrückter, schrie er

mit neuem namen kämpfte ali für einen traum

er brauchte seine Siege nicht mehr

jetzt zittert zittert zittert aber nicht vor Angst

und manchmal warnt und lacht er wie damals

dennoch scheint es ihn immer noch zu sehen

arrogant und dann rücksichtslos vor dem Gegner

und nur mit dem Blick, um ihn KO zu schlagen

und jetzt zittert es, zittert, zittert

aber er ist immer ein Riese

die sich immer noch durch zusammengebissene Zähne kämpfen

und am Ende gewinnt er

gegen einen Feind ohne Beine und Arme

aber was?

viel schlimmer

nagt innerlich an dir und sieht dir nicht ins Gesicht

dann verändert sich auch dein Lächeln

wenn ich das Wort Frieden an einer Wand sehe

oder wenn ich jeden Samstag um sechs laufen gehe

Ich erinnere mich an dieses Gesicht und diese Stimme

Cassius-Ton kommt mir in den Sinn