Israel - Gianni Morandi

Di la' dai monti di la' dal mare

Ho perso I fiori della mia pianta

Ho preso I semi li ho stretti in pugno

Perche'

Un po' di sabbia mi puo' bastare

Per farli vivere

Per farli crescere

E poi

Le piante nasceranno

I fiori fioriranno

E allora ti amera'

Anche chi non ti ha amato mai

Israel, Israel, Israel, Israel

Ho chiesto fuoco per riscaldarmi

Hanno bruciato queste mie carni

Ho chiesto pane per la mia fame

Han dato ferro per il mio corpo

Ma non un pianto non un lamento

Ho chiuso gli occhi e poi

Pregato tanto e poi

E poi le piante nasceranno

I fiori fioriranno

E allora ti amera'

Anche chi non ti ha amato mai

Israel, Israel, Israel, Israel…

Jenseits der Berge, jenseits des Meeres

Ich habe die Blüten meiner Pflanze verloren

Ich nahm die Samen und zog sie in meiner Hand fest

Weil'

Ein bisschen Sand reicht mir

Damit sie leben

Damit sie wachsen

Dann

Pflanzen werden geboren

Die Blumen werden blühen

Und dann wird er dich lieben

Auch diejenigen, die dich nie geliebt haben

Israel, Israel, Israel, Israel

Ich bat um Feuer, um mich warm zu halten

Sie haben mein Fleisch verbrannt

Ich bat um Brot für meinen Hunger

Sie gaben Eisen für meinen Körper

Aber kein Schrei, keine Klage

Ich schloss meine Augen und dann

Viel gebetet und dann

Und dann werden die Pflanzen geboren

Die Blumen werden blühen

Und dann wird er dich lieben

Auch diejenigen, die dich nie geliebt haben

Israel, Israel, Israel, Israel ...