Giardini in una tazza di thè - Gianni Togni

E' un giorno un pò pazzo d’autunno

Con i muri color vino bianco

E le donne che devono il the

Son felici e non sanno il perché

E le piazze le statue le strade

Sono allegre un pò innamorate

I bambini hanno i loro sorrisi

Si confidano solo alle fate

E mia madre guardava il tramonto affacciata al balcone

Io mangiavo torrone stringevo il mio nuovo aquilone

Per la via venditori ambulanti

Con i loro più strani palloni

Che volano sempre importanti

Più in alto delle mie illusioni

E le gite al museo delle cere

Suonatori coi loro cappelli

L’incantesimo di quelle sere

Magiche come acquarelli

E mio padre che amava i cavalli non mi dava ragione

Io cercavo dovunque matite per la mia collezione

E il primo giorno di scuola

Già negli occhi avevamo l’aprile

A sporcarci la giacca più nuova

A fare le corse in cortile

Far la guerra con le cartelle

Con la carta delle caramelle

La maestra da dietro gli occhiali

Ci parlava del re dei persiani

Mia sorella già pensava all’amore in un modo un pò strano

Mi parlava ogni tanto stringendomi forte la mano

Es ist ein etwas verrückter Herbsttag

Mit weißweinfarbenen Wänden

Und die Frauen, die das schulden

Sie sind glücklich und wissen nicht warum

Und die Plätze, die Statuen, die Straßen

Sie sind fröhlich und ein wenig verliebt

Die Kinder haben ihr Lächeln

Sie vertrauen sich nur Feen an

Und meine Mutter hat vom Balkon aus den Sonnenuntergang beobachtet

Ich aß Nougat und hielt meinen neuen Drachen

Auf der Straße, Straßenhändler

Mit ihren seltsamsten Eiern

Welche fliegen immer wichtig

Höher als meine Illusionen

Und Ausflüge ins Wachsfigurenkabinett

Spieler mit ihren Hüten

Der Zauber dieser Abende

Magisch wie Wasserfarben

Und mein Vater, der Pferde liebte, stimmte mir nicht zu

Ich suchte überall nach Bleistiften für meine Sammlung

Es ist der erste Schultag

Wir hatten den April schon in unseren Augen

Die neueste Jacke schmutzig machen

Zum Joggen im Hof

Krieg führen mit Ordnern

Mit Bonbonpapier

Der Lehrer hinter der Brille

Er sprach mit uns über den König der Perser

Meine Schwester dachte bereits auf etwas seltsame Weise über Liebe nach

Er sprach gelegentlich mit mir und drückte fest meine Hand