No Exit - Gil Scott-Heron

Where you tryin' to run to?

Don’t you even know

That you’re still gonna be you

Every place you go

You can change your name and address

That’s what a lot of people say

But the cards that they deal you

Are the ones you gotta play

No you can’t get away

No you can’t get away

No you can’t get away

From you

You can change from bald to cornrows

Or the other way around

You can live up on a mountain

Or in a cave deep underground

You can make so many changes

That you fool the FBI

But you recognize a suspect

As someone you can’t leave behind

No you can’t get away

(No you can’t get away)

No you can’t get away

(No you can’t get away)

No you can’t get away

(No you can’t get away)

From you

Why you got that mask on?

And who you tryin' to fool?

The only one who matters

Is stuck inside with you

As soon as you stop runnin'

And see that everyone’s afraid

But the thing that really scares me

Is that I almost didn’t say

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No you can’t run away

(No you can’t run away)

From you

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No matter how you try

(No matter how you try)

Remember what the brother say

(Remember what the brother say)

You can run, you can run, but you just can’t hide

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No can’t run away

(No you can’t run away)

No can’t run away

(No you can’t run away)

From you

No!

Wohin versuchst du zu rennen?

Weißt du es nicht einmal

Dass du immer noch du selbst sein wirst

Überall wo du hingehst

Sie können Ihren Namen und Ihre Adresse ändern

Das sagen viele Leute

Aber die Karten, die sie dir austeilen

Sind die, die du spielen musst

Nein, du kannst nicht weg

Nein, du kannst nicht weg

Nein, du kannst nicht weg

Von dir

Sie können von Glatze zu Cornrows wechseln

Oder umgekehrt

Sie können auf einem Berg leben

Oder in einer Höhle tief unter der Erde

Sie können so viele Änderungen vornehmen

Dass Sie das FBI täuschen

Aber Sie erkennen einen Verdächtigen

Als jemand, den Sie nicht zurücklassen können

Nein, du kannst nicht weg

(Nein, du kannst nicht entkommen)

Nein, du kannst nicht weg

(Nein, du kannst nicht entkommen)

Nein, du kannst nicht weg

(Nein, du kannst nicht entkommen)

Von dir

Warum hast du diese Maske auf?

Und wen versuchst du zu täuschen?

Der Einzige, der zählt

steckt bei dir fest

Sobald du aufhörst zu rennen

Und sieh zu, dass alle Angst haben

Aber was mir wirklich Angst macht

Das habe ich fast nicht gesagt

Nein, du kannst nicht weglaufen

(Nein, du kannst nicht weglaufen)

Nein, du kannst nicht weglaufen

(Nein, du kannst nicht weglaufen)

Nein, du kannst nicht weglaufen

(Nein, du kannst nicht weglaufen)

Von dir

Nein, du kannst nicht weglaufen

(Nein, du kannst nicht weglaufen)

Egal, wie Sie es versuchen

(Egal wie du es versuchst)

Denken Sie daran, was der Bruder gesagt hat

(Denken Sie daran, was der Bruder sagt)

Du kannst rennen, du kannst rennen, aber du kannst dich einfach nicht verstecken

Nein, du kannst nicht weglaufen

(Nein, du kannst nicht weglaufen)

Nein, kann nicht weglaufen

(Nein, du kannst nicht weglaufen)

Nein, kann nicht weglaufen

(Nein, du kannst nicht weglaufen)

Von dir

Nein!