Déjà Vu - Giusy Ferreri

Mi ricordo bene, sono stata qui

E vedo quelle scene come fossi li,

Guardo le vetrine e quello che c'è

Guardo ancora bene e dentro vedo me.

Ho già vissuto questa vita,

Quella persona sono io,

Senza comprendere il finale

Ma ogni particolare è mio

E l’universo intero che si muove.

E ritorna un passato latente,

Ed un attimo giustifica il presente,

È la storia che porta le prove

Liberandoci i confini della mente.

Si ripetono giorni distanti

E d’avanti appare un volto conosciuto,

Fotogrammi che sembrano spenti

I frammenti di quell’attimo sfumato,

Incatenato, già consumato…

Mi ricordo bene, ero così,

Girano le scene, ma sono sempre qui.

Non ricordo bene però sono io,

Non capisco bene,

Ma il posto è quello mio.

Un altra vita sconosciuta

Ma prevedibile per me,

Che ne conosco già il finale.

Ma non so il limite qual'è e

L’universo intero che si muove…

E ritorna un passato latente,

Ed un attimo giustifica il presente,

Si ripetono giorni distanti,

Liberandoci i confini della mente.

Ricordo bene, sto vivendo un passato latente,

Per un attimo giustifico il presente

Si ripetono giorni distanti,

Liberandoci confini della mente,

In un istante, per un istante.

Ich erinnere mich gut, ich war hier

Und ich sehe diese Szenen, als wäre ich dort,

Ich schaue auf die Fenster und was da ist

Ich sehe immer noch gut aus und innen sehe ich mich.

Ich habe dieses Leben bereits gelebt,

Diese Person bin ich,

Ohne das Ende zu verstehen

Aber jedes Detail ist meins

Es ist das ganze Universum, das sich bewegt.

Und eine latente Vergangenheit kehrt zurück,

Und ein Moment rechtfertigt die Gegenwart,

Es ist die Geschichte, die den Beweis trägt

Die Grenzen des Geistes befreien.

Sie werden im Abstand von Tagen wiederholt

Und ein bekanntes Gesicht taucht vor mir auf,

Rahmen, die langweilig aussehen

Die Fragmente dieses verschwommenen Moments,

Angekettet, schon abgenutzt ...

Ich erinnere mich gut, ich war so,

Sie drehen die Szenen, aber sie sind immer hier.

Ich erinnere mich nicht gut, aber ich bin es

Ich verstehe nicht gut,

Aber der Ort gehört mir.

Ein weiteres unbekanntes Leben

Aber vorhersehbar für mich,

Das Ende kenne ich schon.

Aber ich weiß nicht, was die Grenze ist und

Das ganze Universum, das sich bewegt ...

Und eine latente Vergangenheit kehrt zurück,

Und ein Moment rechtfertigt die Gegenwart,

Ferne Tage wiederholen sich,

Die Grenzen des Geistes befreien.

Ich erinnere mich gut, ich lebe in einer latenten Vergangenheit,

Für einen Moment rechtfertige ich die Gegenwart

Ferne Tage wiederholen sich,

Befreit uns von den Grenzen des Geistes,

In einem Augenblick, für einen Augenblick.