One Quiet Moment - Glad

One quiet moment, on a star-clustered night,

Two weary travelers knew an end was in sight;

So the soon to be mother, grasped her husband’s strong hand,

And paused to remember where the journey began.

Nine months of yearning filled with joy and with pain;

He almost had left her, but then chose to remain

Close by the woman he had not even kissed,

Who would bear him a son that would never be his.

And in one quiet moment, a woman and man

Accepted the part they would have in God’s plan;

To give up His glory, and be born as a man.

In one quiet moment.. .

They dreamed of the days they would spend with their son,

Taking walks through the hillsides and watching Him run.

And some days the fingers that had fashioned the stars,

Would reach out to hold them when the walk was too far.

They wrestled with knowing that His life would bring change;

Friends would grow distant, and shun them as strange.

Though they tried not to think it, in their hearts they were sure,

That their baby was destined to die for the world.

And in one quiet moment, a woman and man

Accepted the part they would have in God’s plan;

To give up His glory, and be born as a man.

In one quiet moment.. .

One quiet moment they could suddenly hear

Thousands of angels singing so clear;

«Glory to God, His Salvation is near!»

In one quiet moment.

..

In this one quiet moment.

..

One quiet moment.

Ein stiller Moment in einer sternenübersäten Nacht,

Zwei müde Reisende wussten, dass ein Ende in Sicht war;

So ergriff die werdende Mutter die starke Hand ihres Mannes,

Und hielt inne, um sich daran zu erinnern, wo die Reise begann.

Neun Monate voller Sehnsucht voller Freude und Schmerz;

Er hätte sie beinahe verlassen, sich dann aber dafür entschieden, zu bleiben

Neben der Frau, die er nicht einmal geküsst hatte,

Wer würde ihm einen Sohn gebären, der niemals sein sein würde?

Und in einem ruhigen Moment eine Frau und ein Mann

Akzeptierten den Teil, den sie in Gottes Plan haben würden;

Seine Herrlichkeit aufzugeben und als Mensch geboren zu werden.

In einem ruhigen Moment...

Sie träumten von den Tagen, die sie mit ihrem Sohn verbringen würden,

Spaziergänge durch die Hügel machen und ihm beim Laufen zusehen.

Und an manchen Tagen die Finger, die die Sterne geformt hatten,

Würde nach ihnen greifen, um sie zu halten, wenn der Weg zu weit war.

Sie rang mit dem Wissen, dass sein Leben Veränderung bringen würde;

Freunde würden sich entfernen und sie als seltsam meiden.

Obwohl sie versuchten, es nicht zu denken, waren sie sich in ihrem Herzen sicher,

Dass ihr Baby dazu bestimmt war, für die Welt zu sterben.

Und in einem ruhigen Moment eine Frau und ein Mann

Akzeptierten den Teil, den sie in Gottes Plan haben würden;

Seine Herrlichkeit aufzugeben und als Mensch geboren zu werden.

In einem ruhigen Moment...

Einen stillen Moment konnten sie plötzlich hören

Tausende von Engeln singen so klar;

«Ehre sei Gott, seine Erlösung ist nahe!»

In einem ruhigen Moment.

..

In diesem einen ruhigen Moment.

..

Einen ruhigen Moment.