So Close, So Far - Glass Hammer

Time is stronger than my feeble desires

I watched you grow older but the island drew no closer

I can gaze from afar at the shore

Without wings I could never do more

Time spent fighting dragons is wasted, now I know

I wish I had learned to swim instead

But I didn’t want to get my feet wet

Now I hear empty words on the wind

Echo back from the past once again

Time also must give in to the rules of the game it plays

All things can change, if it is our will

Love

Is stronger than you see — stronger than entropy

And we can defeat death, if it is our will

If I could only find the words to say

If I could ever find the words to say

Time is ever, time is losing

We have futures of our choosing

(So far away, yet so close)

As we go on we grow more like each other

The changes of time will bring us together

The journey of a thousand miles, the story goes

Begins not with a step but with the will to step

And so the day may yet come when I’m by your side

Die Zeit ist stärker als meine schwachen Wünsche

Ich sah dich älter werden, aber die Insel kam nicht näher

Ich kann von weitem auf das Ufer blicken

Ohne Flügel könnte ich nie mehr tun

Zeit, die mit Drachenkämpfen verbracht wird, ist verschwendet, jetzt weiß ich es

Ich wünschte, ich hätte stattdessen schwimmen gelernt

Aber ich wollte keine nassen Füße bekommen

Jetzt höre ich leere Worte im Wind

Echo zurück aus der Vergangenheit noch einmal

Auch die Zeit muss sich den Spielregeln beugen, die sie spielt

Alle Dinge können sich ändern, wenn es unser Wille ist

Liebe

Ist stärker als Sie sehen – stärker als Entropie

Und wir können den Tod besiegen, wenn es unser Wille ist

Wenn ich nur die Worte finden könnte, die ich sagen soll

Wenn ich jemals die Worte finden könnte, die ich sagen könnte

Zeit vergeht, Zeit vergeht

Wir haben eine Zukunft unserer Wahl

(So ​​weit weg und doch so nah)

Je weiter wir fortschreiten, desto ähnlicher werden wir

Die Veränderungen der Zeit werden uns zusammenbringen

Die Reise von tausend Meilen, heißt es

Beginnt nicht mit einem Schritt, sondern mit dem Willen zum Schritt

Und so kann der Tag noch kommen, an dem ich an deiner Seite bin