Wheels on Fire - Glen Hansard

Well you say, you won

You’ll work until the work is done

I don’t see you lift a hand

To help out one of your fellow man

And they’re using us up again

But I won’t be no puppet on a string

Your wheels on fire

Your one desire

Is to roll and rule over everyone

Come on let them do it

We see right through it

You can roll and rule

But we will overcome

You say, you won

The talk until all the talk is done

I see you move your mouth

But I hear nothing of any weight come out

And you’re calling

On our defeat again

You’re talking, talking

But you’re not really saying anything

Your wheels on fire

Your one desire

Is to bend and twist every little thing we’ve done

Go on and do it

We see right through it

You can bend and twist

And we’ll be holding strong

You’re building us up just to tear us down

You think that nothing’s gonna stop you now

But I hear you’re preaching from a nervous throne

Your wheels on fire

Your one desire

Is to point and push your will on everyone

Go on and do it

It’s so like you

You can point and push

But we will overcome

Your wheels on fire

Your one desire

Is to tear and twist

Go on and try it

No-one buys it

You can turn and twist

But we will overcome

We will overcome

Nun, Sie sagen, Sie haben gewonnen

Sie arbeiten, bis die Arbeit erledigt ist

Ich sehe nicht, dass Sie eine Hand heben

Um einem Ihrer Mitmenschen zu helfen

Und sie verbrauchen uns wieder

Aber ich werde keine Marionette an einer Schnur sein

Deine Räder brennen

Dein einziger Wunsch

Ist zu rollen und über alle zu herrschen

Komm schon, lass sie es tun

Wir durchschauen es

Sie können würfeln und herrschen

Aber wir werden überwinden

Du sagst, du hast gewonnen

Das Gespräch, bis das ganze Gespräch beendet ist

Ich sehe, wie du deinen Mund bewegst

Aber ich höre nichts von Gewicht herauskommen

Und du rufst an

Nochmal zu unserer Niederlage

Du redest, redest

Aber du sagst eigentlich gar nichts

Deine Räder brennen

Dein einziger Wunsch

Ist, jede kleine Sache, die wir getan haben, zu biegen und zu drehen

Mach weiter und tu es

Wir durchschauen es

Sie können sich biegen und drehen

Und wir werden stark bleiben

Sie bauen uns auf, nur um uns niederzureißen

Du denkst, dass dich jetzt nichts mehr aufhalten wird

Aber ich höre, Sie predigen von einem nervösen Thron aus

Deine Räder brennen

Dein einziger Wunsch

Ist, jedem seinen Willen aufzuzeigen und aufzuzwingen

Mach weiter und tu es

Es ist dir so ähnlich

Sie können zeigen und drücken

Aber wir werden überwinden

Deine Räder brennen

Dein einziger Wunsch

Ist zu reißen und zu drehen

Mach weiter und probiere es aus

Niemand kauft es

Sie können drehen und drehen

Aber wir werden überwinden

Wir werden überwinden