Stranded -

I’m wandering down the wide and crowded halls

of another cold and bearish and — oh so impersonal — airport unknown

Striding along these endless and coloured walls

sometimes bumping into — oh so many — beings like the unhappy clown

And as I pass all these count- and faceless shops

advertising this and that and — oh so many — promotions in heaps

Telling me — urgently- and all the time that I should buy

and if I did It would be, it would be cheap

But I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So obviously and magically I get drawn towards the bar

I’m having one, two and more of these sweet and costly drinks

Thinking life is very strange and if I’d die here on the spot

would anyone at all notice the unlucky jinx

Then again I reflect — it’s not so bad to pass away

In the middle of people with a drink in my not so sober hand

Could be worse, I think, for example freeze to death

or die of thirst in a merciless and endless burning desert of sand

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

And as I mentally board this dark journey of remorse

There’s an announcement on the speaker telling me

«We are very sorry to inform you that due to higher force

flight LX4 is cancelled, your drinks are for free»

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

Ich wandere durch die weiten und überfüllten Hallen

eines weiteren kalten und bärischen und — ach so unpersönlichen — Flughafens unbekannt

An diesen endlosen und farbigen Wänden entlang schreiten

manchmal stößt man auf – oh – so viele – Wesen wie den unglücklichen Clown

Und während ich an all diesen zahl- und gesichtslosen Läden vorbeigehe

Werbung für dies und das und — oh so viele — Werbeaktionen in Haufen

Sagen mir – dringend – und die ganze Zeit, dass ich kaufen soll

und wenn ich es täte, wäre es billig

Aber ich bin nicht glücklich

Überhaupt nicht glücklich

Ich bin hier einfach gestrandet

Sich leer fühlen – sich klein fühlen

So offensichtlich und magisch zieht es mich zur Bar

Ich trinke ein, zwei und mehr dieser süßen und teuren Getränke

Denken, das Leben ist sehr seltsam und wenn ich hier auf der Stelle sterben würde

würde irgendjemand den Unglückszauber überhaupt bemerken

Dann wieder überlege ich – es ist nicht so schlimm zu sterben

Mitten unter Menschen mit einem Drink in meiner nicht ganz so nüchternen Hand

Könnte schlimmer sein, denke ich, zum Beispiel erfrieren

oder in einer gnadenlos und endlos brennenden Sandwüste vor Durst sterben

Also ich bin nicht glücklich

Überhaupt nicht glücklich

Ich bin hier einfach gestrandet

Sich leer fühlen – sich klein fühlen

Also ich bin nicht glücklich

Überhaupt nicht glücklich

Ich bin hier einfach gestrandet

Sich leer fühlen – sich klein fühlen

Und während ich mich mental auf diese dunkle Reise der Reue begebe

Es gibt eine Ankündigung auf dem Lautsprecher, die es mir sagt

«Es tut uns sehr leid, Ihnen dies aufgrund höherer Gewalt mitteilen zu müssen

Flug LX4 wird storniert, Ihre Getränke sind kostenlos»

Also ich bin nicht glücklich

Überhaupt nicht glücklich

Ich bin hier einfach gestrandet

Sich leer fühlen – sich klein fühlen

Also ich bin nicht glücklich

Überhaupt nicht glücklich

Ich bin hier einfach gestrandet

Sich leer fühlen – sich klein fühlen

Also ich bin nicht glücklich

Überhaupt nicht glücklich

Ich bin hier einfach gestrandet

Sich leer fühlen – sich klein fühlen