Diploma - Gloc 9

Ang pangalan ko’y Aristotle Pollisco

Nag-aral sa Binangonan Elementary School

Nagtapos sa mataas na paaralan ng Morong Rizal

Nag-aral ng kolehiyo, nagtigil

Nagpatuloy ng dalawang taon ngunit hindi po ako nakatapos ng aking pag-aaral

Mula pa nung pagkabata ako ang syang kinukutsa

Sa tambayan ng mayayabang at may laman ang bulsa

Habang ang mga katulad ko’y pinipilit na makaahon

Laging laman ng mga tawanan kailan ba makakabangon

Sa mga panghuhusga na kanilang mga mata

Pinilit kong hindi lumuha sa harapan ng iba

At ginamit ang mga pangit at kahit yan ang sinapit

Ay di ko mapapayagan tuluyan akong malait

At maubusan ng lupang aking pwedeng tapakan

Aking pwedeng lakaran, aking pwedeng tamnan

Ng mga binhing sa kalaunan ay aking pwedeng maani

At aking pwedeng masabi minsan ako ay naghari

Sa palasyo ng pangarap na aking inaasam

Walang nakahadlang kahit na may pasan pasan

Sa bawat letrang sinulat halika ika’y sumama

Sa kapirasong papel na tinuturing kong diploma

Siya si gloc-9 taga Binangonan Rizal

Isang makatang maririnig sa kahit saang lugar

At kahit 'di nakatapos ng pag-aaral halika

Ang tula kong ito ang tinuturing kong diploma

Isang kapirasong papel na pinahiran ng tinta

Parang larawang ginuhit na ginamitan ng pinta

Ng isang pintor, na inalay ang bawat araw sa buhay

Upang ang damdamin kanyang mailarawan ng tunay

At kulay na ang puhunan ay laging patak ng pawis

At ang kapalaran ay nakasaad sa mukha ng bayaning inihagis

Kara o krus ganyan ang buhay ng mga katulad namin

Mga salitang namulat binuhat sagad sa damdamin

At handang hanapin at hamakin ang nang masabi ko na akin ang

Araw na narinig ang mga sinulat kong salitang

Musmus pa lamang ay dinadalangin

Maranasan ang palakpakan kasabay ng hangin

Ayokong magtunog mayabang sa awitin na to

Pero sabihin mo sa akin kung sino pa sa larangan na to

Bukod sa taga Antipolong iniidolo ko

Wala na sigurong sasabay sa awiting kong ito kasi

Mein Name ist Aristoteles Pollisco

Besuchte die Binangonan-Grundschule

Absolvent der Morong Rizal High School

College besucht, abgebrochen

Es dauerte zwei Jahre, aber ich beendete mein Studium nicht

Er neckt mich seit meiner Kindheit

Im Tambayan der Arroganten und voller Taschen

Während Leute wie ich versuchen aufzustehen

Immer voller Lachen, wenn Sie aufstehen

In den Urteilen ihrer Augen

Ich habe versucht, nicht vor anderen zu weinen

Und benutzte die hässlichen und sogar das passierte

Ich werde mir nicht erlauben, für immer klein zu sein

Und mir geht das Land aus, das ich betreten kann

Ich kann laufen, ich kann pflanzen

Von den Samen kann ich schließlich ernten

Und das kann ich sagen, sobald ich regierte

In dem Traumpalast, nach dem ich mich sehnte

Auch bei schwerer Belastung gibt es kein Hindernis

Komm mit jedem geschriebenen Brief

Auf dem Zettel betrachte ich ein Diplom

Er ist gloc-9 von Binangonan Rizal

Ein Dichter ist überall zu hören

Und auch wenn du die Schule nicht abgeschlossen hast, komm vorbei

Dieses Gedicht von mir ist das, was ich als Diplom betrachte

Ein mit Tinte beschichtetes Blatt Papier

Es ist wie ein Bild, das mit einem Gemälde gezeichnet wurde

Von einem Künstler, der sich jeden Tag im Leben widmet

Damit seine Gefühle als echt bezeichnet werden können

Und Farbe, die Investition ist immer Schweißtropfen

Und das Schicksal ist auf dem Gesicht des Cast-Helden angedeutet

Kara oder Krus ist das Leben von Leuten wie uns

Bewusste Worte werden oft mit Emotionen geschaffen

Und bereit zu suchen und zu verachten, wenn ich sage, dass ich das besitze

Day hörte die Worte, die ich schrieb

Musmus betet nur

Erleben Sie den Applaus zusammen mit dem Wind

Ich möchte in diesem Lied nicht arrogant klingen

Aber sagen Sie mir, wer sonst noch in diesem Bereich ist

Abgesehen von den Menschen in Antipolong vergöttere ich sie

Vielleicht wird niemand dieses Lied von mir begleiten