
Nachfolgend der Liedtext Isang Araw Interpret: Gloc 9 mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Gloc 9
Biyernes ng umaga
Paggising ko pasok sa 'skwela
Nalilito, may exam ngayon
Napipikon, 'di ko malaman kung sa’n ako lilingon
Para makakuha ng sagot
Kapag bumagsak, ako’y malalagot
Kay Ermat, Erpat, sipa, tadyak
Ilabas ang kodiko, baka makalusot
Sa teacher kong apat ang mata
Nakasalaming kasing kapal ng tabla
Palakad-lakad, lapad lapad
Buti na lamang ako nama’y nakapasa
Kung hindi mapipilitan nanaman akong ulitin ang lahat ng mga pangyayare
Katulad ng minsan ako ay nag biyahe
At nakilala tong malupit na babae
Sa may QC pangalan ay Debbie
Nag-aabang sya ng taxi
Tinitigan ko sya ng mata sa mata
Sinabi kong you look lonely
Do you wanna go somewhere, plak!
Nagka-bituin ang aking paningin
Bumakat ang kanyang kamay sa 'king mukha
Pagkatapos akong sampalin
Pero ngumiti s’ya
May kinuha sa bag at sinabing pwede ko daw ba syang matawagan
Kaya binigay nyang kanyang calling card sa 'kin
Na animo’y parang humahalik sa hangin
Kaso lang, napagkamakalan kong calling card nya na ticket ng bus
Naitapon kong kasama ng isang baso ng juice
Sinubukan kong hanapin don sa may Sta.
Cruz
At baka sakali na ang landas namin ay mag krus
Kaya pumasok ako sa isang eskinita
At tinanong ang kauna-unahan na nakita
Dahil baka sakaling kanyang nakikilala
Ang babaeng animo sa 'kin ay isang diwata
Manong, nakikilala n’yo pa ba sino ba 'yon
Ano nga bang pangalan nya, teka, Girlie ba 'yon
Oo, kanina pa naghihintay sa 'yo doon
Lapitan mo, hayon nakaupo sa may balon
Eto ba sya, bakit parang hindi yata ito
Maganda sya kaya sige, napasubo ako
Teka lang, teka muna, ako’y litung-lito
Nangyayari lang 'to sa mga guni-guni ko
Na para bang nagmamaneho ng isang bagung-bagong auto
Marami nang pera, nanalo pa sa lotto
Walang kumakalaban at lahat bumibilib
Hindi naghihintay, hindi naiinip
Teka lang, mabalik tayo sa kabilang kwento ko
Habang naglalakad ay nakasalubong ako ng hip hop na metal
Punkistang bungal, natapilok kaya na-shoot sa kanal
Tinulungan ko, kawawa naman kasi
'Di na nya makita limang pisong pambili
Ng suka na gagamitin ng kanyang inay
Para may sawsawan ang kanyang masibang itay
Salamat ha, ang bait mo pala
'Pag dating sa kanila
Ako lang ang 'di pinakilala sa kapatid nyang si Girlie
At sa pinsang si Debbie
Gulung-gulo at ako ay hindi mapakali
Para bang ang lahat ng mata’y sa 'kin nakatingin
At hindi ko malaman kung ano ang aking gagawin
Kasi ba naman parang walang malabong nangyari
Sa 'min nitong mga kaharap kong panalong babae
Freitag Morgen
Wenn ich aufwache, gehe ich zur Schule
Verwirrt, gibt es heute eine Prüfung
Frustriert weiß ich nicht, wohin ich mich wenden soll
Um eine Antwort zu bekommen
Wenn ich falle, rege ich mich auf
Kay Ermat, Erpat, tritt, tritt
Nehmen Sie den Code heraus, vielleicht kommen Sie durch
Mein Lehrer hat vier Augen
Verspiegelt so dick wie Holz
Gehen Sie herum, weit weit
Zum Glück habe ich bestanden
Wenn ich nicht gezwungen bin, alle Ereignisse zu wiederholen
So wie ich einst gereist bin
Und ich traf diese grausame Frau
Darin ist der QC-Name Debbie
Er wartet auf ein Taxi
Ich starrte ihm in die Augen
Ich sagte, du siehst einsam aus
Willst du irgendwo hingehen, Ort!
Mein Sehvermögen wurde stellar
Seine Hand streckte sich nach dem Gesicht des Königs aus
Dann schlag mich
Aber sie lächelte
Jemand nahm die Tasche und fragte, ob ich ihn anrufen könne
Also gab er mir seine Visitenkarte
Es ist, als würde man die Luft küssen
Nur für den Fall, dass ich seine Visitenkarte mit einem Busticket verwechselt habe
Ich warf ein Glas Saft mit
Ich habe versucht, einen Don in Sta.
Cruz
Und für den Fall, dass sich unsere Wege kreuzen
Also betrat ich eine Gasse
Und bat den ersten, gesehen zu werden
Denn vielleicht hat er sich gerade getroffen
Der weibliche Animo zu 'kin ist eine Fee
Mann, weißt du, wer das ist?
Wie heißt sie, warte, ist das Girlie
Ja, ich habe dort auf dich gewartet
Komm näher, setz dich einfach an den Brunnen
Ist er das, warum scheint es nicht so zu sein?
Sie ist wunderschön, also mach weiter, ich bin traurig
Warte, warte, ich bin verwirrt
Es passiert einfach in meinen Fantasien
Das ist, als würde man ein brandneues Auto fahren
Viel Geld, sogar im Lotto gewinnen
Niemand kämpft und alle zittern
Nicht warten, nicht langweilen
Warten Sie, gehen wir zurück zu meiner anderen Geschichte
Beim Gehen stieß ich auf Hip-Hop-Metal
Punkistang taub, gelähmt, also in den Kanal geschossen
Ich habe geholfen, schade
»Er kann keine fünf Pesos kaufen
Von dem Essig, den seine Mutter verwenden würde
Es war, als hätte sein gieriger Vater eine Soße
Danke, du bist schlau
„Wenn es um sie geht
Ich war der einzige, der seiner Schwester Girlie nicht vorgestellt wurde
Und zu Cousine Debbie
Chaotisch und ich war unruhig
Es war, als wären alle Augen auf mich gerichtet
Und ich weiß nicht, was ich tun werde
Liegt es daran, dass scheinbar nichts passiert ist?
Mit diesen siegreichen Frauen vor mir
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.