
Nachfolgend der Liedtext Sagwan Interpret: Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Si Domingo Evagelista ako’y nanggaling pa probinsya
Lumuwas don sa maynila baka sakali lang kumita
Ng pang gastos sa bawat araw nangangarap na balang araw
Mag sagwan sa malaking bangka ang tawag ay barko
Taga hugas ng pinggan pagkatapos ligpitin ang pinagkainan
Uniporme ko puti na palagi madume huwag nyo na tignan inyo pakinggan
Ang kwento ng bawat tao sa dagat pa lutang lutang sa tubig alat
Makapag trabaho ang tanging balak
Para sa pamilya handang sumabak ang mga
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Akoy mang-aawit sa barko pag gabi tawag sa akin ay Rey
Pero pangalan ko ay Reni sunud-sunod ang mga tip
Kaya laging may pangbili kahit ano kakantahin
Basta malakas ang tili kapag bumirit kinikilig lahat ng kababaihan
Oo ang sagot kahit hindi ko pa nililigawan
Halo-halong pabango na ang kumapit sa unan
Hindi na mabilang kaya ngayon may karamdaman
Ako naman si Tonio ang kanang kamay ng kapitan
Asensado na tila ba walang mapaglagyan ng salapi
Pag-uwe mahirap mag ngiti parang mali
Ang tubo ng mga iniwang kong binhi na lulong sa bisyo at
Tumigil na sa pag-aaral palaging naka ngiti ang kilos ay tila mabagal
Ang mahal ko asawa tangay ang lahat ng takal
Karangyaan pa pala ang syang dahilan ng sagabal sa buhay
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Napunasan ko na po ang kahuli-hulihang plato
Nalinisan ko na din at mabango na mga banyo
Habang nagpapahinga at mag-isa sa aking kwarto
Paulit-ulit ko sinasabi ang aking pangako
Sa aking pamilya at mga anak asawang na iwan sa Pilipinas
Nakakaiyak man di binitawan larawan nyo khit pa nasusuka na ako sa alon
Ang inyong kinabukasan ang syang tanging ko baon at ng lumaon ay makauwe sabay
na umahon
Sa kahirapan na bahagi na lamang ng kahapon
Pero sanay maintindihan upang muling masindihan natin ang kalan at ng malagyan
ang hapagkainan
Lalayo muli dadaong sa ibang bayan kahit madalas ay dagat lang ang nasisilayan
Sampu ng mga kababayan ko tinitibayan pag-asa tangan-tangan na sing tibay ng
kawayan
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung itoy babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalin-salin
Parang ihip ng hangin
Kailangan unawain nyo ako
Sogar tief werde ich hinuntergehen
Alle Wellen werde ich blockieren
Ich werde noch weiter gehen, wenn es zu dir zurückkommt
Auch wenn ich dich viele Male verlassen habe, gehe ich immer dorthin
Auch manche Stürme sind nicht bei mir
Es kann immer noch aufhören, uns nur zu sehen
Seemann ruft uns an
Die Arbeit ist jedoch anders
Lernen Sie mich kennen
Der Mensch ist übersetzbar
Es ist, als würde der Wind wehen
Du musst mich verstehen
Domingo Evagelista, ich komme aus der Provinz
Gehen Sie nach Manila, nur für den Fall, dass Sie Geld verdienen
Von den Kosten pro Tag träumt man irgendwann
Paddeln Sie in einem großen Boot, das Schiff genannt wird
Spülmaschine nach dem Schneiden der Lebensmittel
Meine weiße Uniform ist immer schmutzig, schau mich nicht an und hör zu
Die Geschichte jeder Person im Meer, die noch im Salzwasser schwimmt
Die einzige Absicht ist, arbeiten zu können
Für die Familie bereit zum Tauchen
Seemann ruft uns an
Die Arbeit ist jedoch anders
Lernen Sie mich kennen
Der Mensch ist übersetzbar
Es ist, als würde der Wind wehen
Du musst mich verstehen
Ich bin ein Sänger auf dem Schiff in der Nacht, ich heiße Rey
Aber mein Name ist Reni Schritt für Schritt Tipps
Es gibt also immer einen Kauf für alles, was man singen kann
Alle Frauen schrien nur laut, wenn sie quietschten
Die Antwort ist ja, obwohl ich noch nie zusammen war
Gemischter Duft hing am Kissen
Unzählige, so jetzt gibt es Krankheit
Tonio ist die rechte Hand des Kapitäns
Asensado, als ob es keinen Platz für Geld gäbe
Es ist schwer zu lächeln, als wäre es falsch
Die Tube der Samen ließ ich süchtig nach Laster und
Aufgehört zu lernen, drehte sich immer zum Lächeln, die Geste scheint langsam
Meine liebe Frau trug das ganze Maß
Luxus ist der Grund für das Hindernis im Leben
Sogar tief werde ich hinuntergehen
Alle Wellen werde ich blockieren
Ich werde noch weiter gehen, wenn es zu dir zurückkommt
Auch wenn ich dich viele Male verlassen habe, gehe ich immer dorthin
Auch manche Stürme sind nicht bei mir
Es kann immer noch aufhören, uns nur zu sehen
Ich habe die letzte Platte abgewischt
Ich habe auch Badezimmer gereinigt und parfümiert
Beim Entspannen und allein in meinem Schlafzimmer
Ich sage immer wieder mein Versprechen
Um meine Familie und Kinder Frau auf den Philippinen zu verlassen
Es ist traurig, dass ich dein Bild nicht verlassen habe, obwohl ich die Wellen schon satt habe
Deine Zukunft ist mein einziger Besitz und irgendwann werde ich in der Lage sein, zusammen zu gehen
hinaufgehen
In Armut, die nur ein Teil von gestern war
Aber es ist üblich, zu verstehen, damit wir den Ofen und die Leuchte wieder anzünden können
der Esszimmer
Wir werden wieder in eine andere Stadt fahren, auch wenn wir oft nur das Meer sehen
Zehn meiner Landsleute bekräftigten die Hoffnung, dass das Durchhaltevermögen
Bambus
Sogar tief werde ich hinuntergehen
Alle Wellen werde ich blockieren
Ich werde noch weiter gehen, wenn es zu dir zurückkommt
Auch wenn ich dich viele Male verlassen habe, gehe ich immer dorthin
Auch manche Stürme sind nicht bei mir
Es kann immer noch aufhören, uns nur zu sehen
Seemann ruft uns an
Die Arbeit ist jedoch anders
Lernen Sie mich kennen
Der Mensch ist übersetzbar
Es ist, als würde der Wind wehen
Du musst mich verstehen
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.