Tradición - Gloria Estefan

Qu?

alegr?

a s?

se?

or…

Aqu?

con toda mi gente

Y con gran admiraci?

n Brindo esta celebraci?

n De mis raices trascendentes

Yo les traigo un g?

ag?anco

Para que nunca te olvides

De este ritmo sin igual

Y con eso despertar

El orgullo de tu origen

Qu?

alegr?

a s?

se?

or De mi uba a todo el mundo

Yo no s?

quien lo empez?

Para aqu?

l que lo invent?

Yo le rindo este tributo

Y aunque el tiempo pasar?

Es nuestra responsabilidad

A trav?

s de la canci?

n Servir como educaci?

n Y seguir la tradici?

n…

Que siga la tradici?

n

(translation:

(tradici?n)

I’m so happy, yes sir

Here with all my people

And with great admiration

I offer this celebration of my roots

I bring you this guaguanco (another typical afro-cuban thythm)

So you’ll never forget this unusual rhythm

And to awaken your pride in your origins

I’m so happy, yes sir

From my cuba to all the world

I don’t know how it began

But to whoever invented it I now offer this tribute

And although time will pass

It’s our responsibility, through song

To serve as an education and

To continue the tradition

May the tradition continue)

Qu?

Alegr?

als?

se?

oder…

Wasser?

con toda mi gente

Y con gran admiraci?

n Brindo esta celebraci?

n De mis raices trascendentes

Yo les trago un g?

ag?anco

Para que nunca te olvides

De este ritmo sin igual

Y con eso despertar

El orgullo de tu origen

Qu?

Alegr?

als?

se?

oder De mi uba a todo el mundo

Yo no s?

quien lo empez?

Para Wasser?

l que lo erfinden?

Yo le rindo este tributo

Y aunque el tiempo pasar?

Es nuestra responsabilidad

Ein Trav?

s de la canci?

n Servir como educaci?

n Y seguir la tradici?

n…

Que siga la tradici?

n

(Übersetzung:

(überliefert)

Ich bin so glücklich, ja, Sir

Hier mit all meinen Leuten

Und mit großer Bewunderung

Ich biete diese Feier meiner Wurzeln an

Ich bringe dir diesen Guaguanco (ein weiterer typischer afro-kubanischer Thythmus)

So werden Sie diesen ungewöhnlichen Rhythmus nie vergessen

Und Ihren Stolz auf Ihre Herkunft zu wecken

Ich bin so glücklich, ja, Sir

Von meinem Kuba in die ganze Welt

Ich weiß nicht, wie es begann

Aber wer auch immer es erfunden hat, dem biete ich jetzt diesen Tribut

Und obwohl die Zeit vergehen wird

Es ist unsere Verantwortung, durch das Lied

Um als Bildung zu dienen und

Um die Tradition fortzusetzen

Möge die Tradition fortgesetzt werden)