Le Mans - Go Forth

I’ve been trapped for 21 years

Facing the fact that you’ll never overcome your fears.

Sure enough your lips stayed sealed

And your pride prevented you from saying what was real.

I walked away to save myself from seeing you fall

You never cared to know who I was at all.

I always wonder about what you did to me

Was it justified to see my father in my eyes?

To treat me like I’m in disguise.

I’ll never know your purpose, years go by unspoken was it worth it?

I walked my path in life without you, you abandoned me from the start.

Take back these painful memories,

I no longer hold them in my heart.

Sure enough your lips stayed sealed

And your pride prevented you from saying what was real.

I walked away to save myself from seeing you fall

You never cared to know who I was at all.

It was you, not I, who tore us apart.

You tore us apart.

You’ll never know how much I needed you through my trying times.

Never got your help, but I’m getting by just fine.

Your downward spiral doesn’t justify your actions.

I’ve got to let go, I need to move on.

I’m moving on.

Ich bin seit 21 Jahren gefangen

Angesichts der Tatsache, dass Sie Ihre Ängste niemals überwinden werden.

Sicher genug, deine Lippen blieben verschlossen

Und dein Stolz hat dich daran gehindert zu sagen, was echt ist.

Ich bin weggegangen, um mich davor zu bewahren, dich fallen zu sehen

Es hat dich nie interessiert, zu wissen, wer ich überhaupt bin.

Ich frage mich immer, was du mir angetan hast

War es gerechtfertigt, meinen Vater in meinen Augen zu sehen?

Um mich zu behandeln, als wäre ich verkleidet.

Ich werde deinen Zweck nie erfahren, Jahre vergehen unausgesprochen, war es das wert?

Ich bin meinen Lebensweg ohne dich gegangen, du hast mich von Anfang an verlassen.

Nimm diese schmerzhaften Erinnerungen zurück,

Ich trage sie nicht mehr in meinem Herzen.

Sicher genug, deine Lippen blieben verschlossen

Und dein Stolz hat dich daran gehindert zu sagen, was echt ist.

Ich bin weggegangen, um mich davor zu bewahren, dich fallen zu sehen

Es hat dich nie interessiert, zu wissen, wer ich überhaupt bin.

Du warst es, nicht ich, der uns auseinandergerissen hat.

Du hast uns auseinandergerissen.

Du wirst nie wissen, wie sehr ich dich in meinen schwierigen Zeiten gebraucht habe.

Ich habe nie Ihre Hilfe bekommen, aber ich komme gut zurecht.

Ihre Abwärtsspirale rechtfertigt Ihre Handlungen nicht.

Ich muss loslassen, ich muss weitermachen.

Ich mache weiter.