Only A Day - Goldfinger

As I look out outside

I can see the rain about to start

The air is damp but warm

And I remember how you used to feel

And I see your face

My cold reflection scares me at this hour

How I wish I could sleep

If only I could slow my mind a bit

Then when I see you I forget the pain

And melt away with you

Only a day is passed and

I can’t help but feel that I’ve lost you

Your room confines my thoughts

And then my worries drift when I’m with you

But I don’t want to live

I never know just when we’ll meet again

What is it that feeds this

Haven’t I learned enough from yesterday

I really don’t need this

Haven’t I had enough of this today

Then I sit at home

My walls reflect how my life is so bleak

And I feel so alone

I break down and call you 'cuz I’m weak

If I can see what you are

If I could blow away my clouded sight

Realize you made me a fool

If I mean nothing what else can I say

I’ve lost you

I’ve lost you

Als ich nach draußen schaue

Ich sehe, dass der Regen gleich anfängt

Die Luft ist feucht, aber warm

Und ich erinnere mich, wie du dich früher gefühlt hast

Und ich sehe dein Gesicht

Mein kaltes Spiegelbild macht mir zu dieser Stunde Angst

Wie ich wünschte, ich könnte schlafen

Wenn ich nur meinen Verstand ein bisschen verlangsamen könnte

Wenn ich dich dann sehe, vergesse ich den Schmerz

Und mit dir dahinschmelzen

Nur ein Tag ist vergangen und

Ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass ich dich verloren habe

Dein Zimmer schränkt meine Gedanken ein

Und dann driften meine Sorgen ab, wenn ich bei dir bin

Aber ich will nicht leben

Ich weiß nie genau, wann wir uns wiedersehen

Was ist das, was das nährt?

Habe ich nicht genug von gestern gelernt

Das brauche ich wirklich nicht

Habe ich heute noch nicht genug davon

Dann sitze ich zu Hause

Meine Wände spiegeln wider, wie trostlos mein Leben ist

Und ich fühle mich so allein

Ich breche zusammen und rufe dich an, weil ich schwach bin

Wenn ich sehen kann, was du bist

Wenn ich meine getrübte Sicht wegblasen könnte

Erkenne, dass du mich zum Narren gemacht hast

Wenn ich nichts meine, was kann ich sonst sagen

Ich habe dich verloren

Ich habe dich verloren