Burned for Him - GORGON

At the side of the cold hill

Just after the broken road

Where no bird sings

Lived the one that they were afraid of

Raised by her mother so that she can walk in her steps

Haunted by her memory, possessed by the heredity

In this barrow, lashed, heading for the stake

Beautiful, her ashes, once burned for him

Piercing the night

Like the comet astride her broom through dark clouds

Clothed in the sky under the horned moon

She went with glee to the Sabbath

Through wild dances abandoned of any modesty

With him

The forked hooves, she lived a sexual ecstasy

An ice wind, an eternal tempest

A howling gale which will shake the world

The one they called «the witch»

Has transcended her physical form

That will never end, once burned for him

An der Seite des kalten Hügels

Kurz nach der kaputten Straße

Wo kein Vogel singt

Lebte den, vor dem sie Angst hatten

Von ihrer Mutter erzogen, damit sie in ihre Fußstapfen treten kann

Verfolgt von ihrer Erinnerung, besessen von ihrer Vererbung

In diesem Schubkarren, festgezurrt, auf dem Weg zum Scheiterhaufen

Schön, ihre Asche, einst für ihn verbrannt

Durchdringt die Nacht

Wie der Komet auf seinem Besen durch dunkle Wolken schreitet

Gekleidet in den Himmel unter dem gehörnten Mond

Sie ging voller Freude zum Sabbat

Durch wilde Tänze, die jede Bescheidenheit aufgegeben haben

Mit ihm

Die gespaltenen Hufe, sie lebte eine sexuelle Ekstase

Ein Eiswind, ein ewiger Sturm

Ein heulender Sturm, der die Welt erschüttern wird

Die, die sie «die Hexe» nannten

Hat ihre physische Form überschritten

Das wird nie enden, einmal für ihn gebrannt