Mensenvriend - Gorki

De verkoper gaat van deur tot deur

Met een grote koffer

Vol toverdrank met een rare geur

Zijn ziel vervuld van hoop

Mijn goede waar zal u bevrijden

Van kommer en van kwijl

Het is beter nog dan aspirine

En ook goed voor de lijn

Mensenvriend, die niet meer twijfelt

De weg is lang

Het doel is duidelijk

De nieuwe plaat van mijn verloofde

Die breng ik voor u mee

Omdat u het bent krijgt u er honderd

Voor de prijs van twee

En van de kelder tot de zolder

Staat het vol met rommel

Die al jarenlang verkommert

En die niemand ooit zal kopen

Mensenvriend, die niet meer twijfelt

De weg is lang

Het doel is duidelijk

Der Verkäufer geht von Tür zu Tür

Mit großem Koffer

Voller Trank mit einem seltsamen Geruch

Seine Seele voller Hoffnung

Meine gute Ware wird dich befreien

Von Trauer und Sabber

Es ist sogar besser als Aspirin

Und auch gut für die Linie

Menschenfreund, der nicht mehr zweifelt

Der Weg ist lang

Das Ziel ist klar

Die neue Platte meiner Verlobten

Ich bringe das für dich

Weil du es bist, bekommst du hundert

Zum Preis von zwei

Und vom Keller bis zum Dachboden

Es ist voller Müll

Was seit Jahren schmachtet

Und die niemand jemals kaufen wird

Menschenfreund, der nicht mehr zweifelt

Der Weg ist lang

Das Ziel ist klar