Hurry - Gotthard

I bought a ticket for the late night plane

I took my notebook, walked out in the rain

I said, I’m leaving, wanna know what makes

the world go round

A password leads me to my promised land

Hot information, in the palm of my hand.

I said I’m surfing ' honey

sorry if I let you down

She said,

Hurry, you gonna get a heartache

I said, I’m comin, it’s gonna be alright

I’m talking' «windows, scanners and screens»

I’m getting' hot about those virtual dreams

I said I’m sorry honey

I just can’t get out this time.

no, no

And my little girl said…

Hurry…

Ich habe ein Ticket für das Nachtflugzeug gekauft

Ich nahm mein Notebook und ging im Regen hinaus

Ich sagte, ich gehe, will wissen, was macht

die Welt dreht sich

Ein Passwort führt mich in mein gelobtes Land

Heiße Informationen in meiner Handfläche.

Ich sagte, ich surfe, Schatz

tut mir leid, wenn ich dich im Stich gelassen habe

Sie sagte,

Beeil dich, du wirst Herzschmerz bekommen

Ich sagte, ich komme, es wird alles gut

Ich rede' «Fenster, Scanner und Bildschirme»

Ich werde heiß auf diese virtuellen Träume

Ich sagte, es tut mir leid, Schatz

Ich komm diesmal einfach nicht raus.

nein, nein

Und mein kleines Mädchen sagte…

Eile…