Paper Lanterns - Green Day

Now I rest my head from

Such an endless dreary time

A time of hopes and happiness

That had you on my mind

Those days are gone and now it seems

As if I’ll get some rest

But now and then I’ll see you again

And it puts my heart to the test

So, when are all my problems gonna end?

I’m understanding now that

We are only friends

To this day I’m asking why

I still think about you

As the days go on I wonder

Will this ever end?

I find it hard to keep control

When you’re with your boyfriend

I do not mind if all I am is

Just a friend to you

All I want to know right now

Is if you think about me too

So, when are all my problems gonna end?

I’m understanding now that

We are only friends

To this day I’m asking why

I still think about you… yeah

So, when are all my problems gonna end?

I’m understanding now that

We are only friends

To this day I’m asking why

I still think about you

Jetzt ruhe ich meinen Kopf aus

So eine endlose trostlose Zeit

Eine Zeit der Hoffnungen und des Glücks

Das hatte dich in meinen Gedanken

Diese Zeiten sind vorbei und jetzt scheint es

Als würde ich mich ausruhen

Aber ab und zu sehe ich dich wieder

Und es stellt mein Herz auf die Probe

Also, wann werden all meine Probleme enden?

Das verstehe ich jetzt

Wir sind nur Freunde

Bis heute frage ich mich warum

Ich denke immer noch an dich

Im Laufe der Tage frage ich mich

Wird das jemals enden?

Es fällt mir schwer, die Kontrolle zu behalten

Wenn du mit deinem Freund zusammen bist

Es macht mir nichts aus, wenn alles, was ich bin, ist

Nur ein Freund für dich

Alles, was ich jetzt wissen möchte

Wenn du auch an mich denkst

Also, wann werden all meine Probleme enden?

Das verstehe ich jetzt

Wir sind nur Freunde

Bis heute frage ich mich warum

Ich denke immer noch an dich … ja

Also, wann werden all meine Probleme enden?

Das verstehe ich jetzt

Wir sind nur Freunde

Bis heute frage ich mich warum

Ich denke immer noch an dich