Dream - Grendel

I had a very disturbing dream last night

In this dream I found myself making love to a strange man

Only I’m having trouble you see, because he’s old… and dying…

And he smells bad, and I find him repulsive

But then he tells me that everything is erotic, that everything is sexual.

You know what I mean?

He tells me that even old flesh is erotic flesh

That disease is the love of two alien kinds of creatures for each other

That even dying is an act of eroticism

That talking is sexual

That breathing is sexual

That even to physically exist is sexual

And I believe him

And we make love beautifully…

Ich hatte letzte Nacht einen sehr verstörenden Traum

In diesem Traum machte ich mit einem fremden Mann Liebe

Nur ich habe Probleme, verstehen Sie, weil er alt ist … und im Sterben liegt …

Und er riecht schlecht und ich finde ihn abstoßend

Aber dann sagt er mir, dass alles erotisch ist, dass alles sexuell ist.

Sie wissen, was ich meine?

Er sagt mir, dass sogar altes Fleisch erotisches Fleisch ist

Diese Krankheit ist die Liebe zweier außerirdischer Kreaturen zueinander

Dass sogar das Sterben ein Akt der Erotik ist

Dass Reden sexuell ist

Dieses Atmen ist sexuell

Dass sogar körperliche Existenz sexuell ist

Und ich glaube ihm

Und wir lieben uns wunderbar …