Pretty Things - Gretchen Peters

I knew a girl who said that beauty kills

dulled the pain with wine and pills

took that slow ride down the hill to nowhere

she said Pompeii crumbled and Athens fell

heathens stormed the citadel

a girl like me ain’t got a chance in hell against ‘em

oh pretty things, pretty things gone to ruin

rained three days, when we awoke

sun came out and the levee broke

like some cruel and cosmic joke God’s playing

now I don’t pretend that I believe

I know there ain’t no guarantees

still morning finds me on my knees and praying

oh pretty things, pretty things gone to ruin

come the flood you build an ark

come the night you curse the dark

inside your broken heart you bear the crosses

some of us have got it made

some of us have more than paid

but we’re all marching in this slow parade of losses

oh pretty things, pretty things gone to ruin

Ich kannte ein Mädchen, das sagte, dass Schönheit tötet

betäubte den Schmerz mit Wein und Pillen

nahm diese langsame Fahrt den Hügel hinunter ins Nirgendwo

Sie sagte, Pompeji sei zusammengebrochen und Athen gefallen

Heiden stürmten die Zitadelle

ein Mädchen wie ich hat keine Chance gegen sie

oh hübsche Dinge, hübsche Dinge, die in den Ruin gegangen sind

drei Tage geregnet, als wir aufwachten

Die Sonne kam heraus und der Damm brach

wie ein grausamer und kosmischer Witz, den Gott spielt

jetzt gebe ich nicht vor, dass ich glaube

Ich weiß, dass es keine Garantien gibt

Noch immer findet mich der Morgen auf meinen Knien und betend

oh hübsche Dinge, hübsche Dinge, die in den Ruin gegangen sind

Kommt die Sintflut, baust du eine Arche

Komm die Nacht, in der du die Dunkelheit verfluchst

In deinem gebrochenen Herzen trägst du die Kreuze

Einige von uns haben es geschafft

einige von uns haben mehr als bezahlt

aber wir marschieren alle in dieser langsamen Parade von Verlusten mit

oh hübsche Dinge, hübsche Dinge, die in den Ruin gegangen sind