This Time - Guano Apes

The more you explain to me, the less I’m sure

The more I can see, the less I want to know

I don’t want your secrets, just keep them away

I’m trapped in your moment, there’s no time to waste

I fill up my heart and start to move on

'Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend

This time I won’t hide in the shade of night again

This time I don’t need anyone to believe in me

This time I will make sure you won’t feel insecure

We look up into the moon and counting the stars

I travel around the world to find myself far

I walked down the valley, a smile on my face

Life is so easy if you know the taste

I fill up your heart and start to move on

'Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend

This time I won’t hide in the shade of night again

This time I don’t need anyone to believe in me

This time I will make sure you won’t feel insecure

This time I will make sure you won’t feel it, insecure

This time you come with me

We keep falling

And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on…

'Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend

This time I won’t hide in the shade of night again

This time I don’t need anyone to believe in me

This time I will make sure you won’t feel insecure

Je mehr Sie mir erklären, desto weniger bin ich mir sicher

Je mehr ich sehen kann, desto weniger möchte ich wissen

Ich will deine Geheimnisse nicht, halte sie einfach fern

Ich bin in deinem Moment gefangen, es gibt keine Zeit zu verlieren

Ich fülle mein Herz auf und fange an, mich weiterzubewegen

Denn dieses Mal habe ich gelernt, auf Wiedersehen zu sagen, mein Freund

Diesmal werde ich mich nicht wieder im Schatten der Nacht verstecken

Diesmal brauche ich niemanden, der an mich glaubt

Diesmal werde ich dafür sorgen, dass Sie sich nicht unsicher fühlen

Wir schauen in den Mond und zählen die Sterne

Ich reise um die Welt, um weit zu sein

Ich ging das Tal hinunter, ein Lächeln auf meinem Gesicht

Das Leben ist so einfach, wenn man den Geschmack kennt

Ich fülle dein Herz und fange an, weiterzumachen

Denn dieses Mal habe ich gelernt, auf Wiedersehen zu sagen, mein Freund

Diesmal werde ich mich nicht wieder im Schatten der Nacht verstecken

Diesmal brauche ich niemanden, der an mich glaubt

Diesmal werde ich dafür sorgen, dass Sie sich nicht unsicher fühlen

Diesmal werde ich dafür sorgen, dass du es nicht unsicher fühlst

Diesmal kommst du mit mir

Wir fallen weiter

Und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter…

Denn dieses Mal habe ich gelernt, auf Wiedersehen zu sagen, mein Freund

Diesmal werde ich mich nicht wieder im Schatten der Nacht verstecken

Diesmal brauche ich niemanden, der an mich glaubt

Diesmal werde ich dafür sorgen, dass Sie sich nicht unsicher fühlen