Chapter 2 - H.G. Wells

and, knitting his

brows, he lapsed into an introspective state, his lips moving as one

who repeats mystic words.

'Yes, I think I see it now,' he said after

some time, brightening in a quite transitory manner.

'Well, I do not mind telling you I have been at work upon this

geometry of Four Dimensions for some time.

Some of my results

are curious.

For instance, here is a portrait of a man at eight

years old, another at fifteen, another at seventeen, another at

twenty-three, and so on.

All these are evidently sections, as it

were, Three-Dimensional representations of his Four-Dimensioned

being, which is a fixed and unalterable thing.

'Scientific people,' proceeded the Time Traveller, after the pause

required for the proper assimilation of this, 'know very well that

Time is only a kind of Space.

Here is a popular scientific diagram,

a weather record.

This line I trace with my finger shows the

movement of the barometer.

Yesterday it was so high, yesterday night

it fell, then this morning it rose again, and so gently upward to

here.

Surely the mercury did not trace this line in any of the

dimensions of Space generally recognized?

But certainly it traced

such a line, and that line, therefore, we must conclude was along

the Time-Dimension.'

'But,' said the Medical Man, staring hard at a coal in the fire, 'if

Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why

has it always been, regarded as something different?

And why cannot

we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?'

The Time Traveller smiled.

'Are you sure we can move freely in

Space?

Right and left we can go, backward and forward freely enough,

and men always have done so.

I admit we move freely in two

dimensions.

But how about up and down?

Gravitation limits us there.'

'Not exactly,' said the Medical Man.

'There are balloons.'

'But before the balloons, save for spasmodic jumping and the

inequalities of the surface, man had no freedom of vertical

movement.'

'Still they could move a little up and down,' said the Medical Man.

'Easier, far easier down than up.'

'And you cannot move at all in Time, you cannot get away from the

present moment.'

'My dear sir, that is just where you are wrong.

That is just where

the whole world has gone wrong.

We are always getting away from the

present moment.

Our mental existences, which are immaterial and have

no dimensions, are passing along the Time-Dimension with a uniform

velocity from the cradle to the grave.

Just as we should travel _down_

if we began our existence fifty miles above the earth’s surface.'

'But the great difficulty is this,' interrupted the Psychologist.

'You _can_ move about in all directions of Space, but you cannot

move about in Time.'

'That is the germ of my great discovery.

But you are wrong to say

that we cannot move about in Time.

For instance, if I am recalling

an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence:

I become absent-minded, as you say.

I jump back for a moment.

Of

course we have no means of staying back for any length of Time, any

more than a savage or an animal has of staying six feet above the

ground.

But a civilized man is better off than the savage in this

respect.

He can go up against gravitation in a balloon, and why

should he not hope that ultimately he may be able to stop or

accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about

and travel the other way?'

'Oh, _this_,' began Filby, 'is all--'

'Why not?'

said the Time Traveller.

'It's against reason,' said Filby.

'What reason?'

said the Time Traveller.

'You can show black is white by argument,' said Filby, 'but you will

never convince me.'

'Possibly not,' said the Time Traveller.

'But now you begin to see

the object of my investigations into the geometry of Four

Dimensions.

Long ago I had a vague inkling of a machine--'

'To travel through Time!'

exclaimed the Very Young Man.

'That shall travel indifferently in any direction of Space and Time,

as the driver determines.'

und Stricken seine

Brauen verfiel er in einen introspektiven Zustand, seine Lippen bewegten sich wie eine Einheit

der mystische Worte wiederholt.

"Ja, ich glaube, ich sehe es jetzt", sagte er danach

einige Zeit, hellt sich auf eine ziemlich vorübergehende Weise auf.

„Nun, es macht mir nichts aus, Ihnen zu sagen, dass ich daran gearbeitet habe

Geometrie von Vier Dimensionen für einige Zeit.

Einige meiner Ergebnisse

sind neugierig.

Hier ist zum Beispiel ein Porträt eines Mannes mit acht Jahren

Jahre alt, ein anderer mit fünfzehn, ein anderer mit siebzehn, ein anderer mit

dreiundzwanzig und so weiter.

All dies sind offensichtlich Abschnitte, da 

waren, dreidimensionale Darstellungen seiner vierdimensionalen

Sein, das eine feste und unveränderliche Sache ist.

»Wissenschaftler«, fuhr der Zeitreisende nach der Pause fort

erforderlich für die richtige Assimilation davon, 'wissen Sie das sehr gut

Zeit ist nur eine Art Raum.

Hier ist ein populärwissenschaftliches Diagramm,

ein Wetterrekord.

Diese Linie, die ich mit meinem Finger nachziehe, zeigt die

Bewegung des Barometers.

Gestern war es so hoch, gestern Nacht

es fiel, dann stieg es heute Morgen wieder und so sanft nach oben

Hier.

Sicherlich hat das Quecksilber diese Linie in keiner der

Dimensionen des Weltraums allgemein anerkannt?

Aber sicherlich wurde es verfolgt

eine solche Linie, und diese Linie müssen wir daher schließen, war entlang

die Zeit-Dimension.'

„Aber,“ sagte der Arzt und starrte angestrengt auf eine Kohle im Feuer, „wenn

Zeit ist wirklich nur eine vierte Dimension des Raums, warum ist es und warum

wurde es schon immer als etwas anderes angesehen?

Und warum nicht

wir uns in der Zeit bewegen, während wir uns in den anderen Dimensionen des Raums bewegen?'

Der Zeitreisende lächelte.

„Sind Sie sicher, dass wir ungehindert einziehen können?

Raum?

Rechts und links können wir gehen, rückwärts und vorwärts frei genug,

und Männer haben es immer getan.

Ich gebe zu, wir bewegen uns frei zu zweit

Maße.

Aber wie sieht es mit Auf und Ab aus?

Die Gravitation schränkt uns dort ein.“

»Nicht ganz«, sagte der Arzt.

"Da sind Luftballons."

»Aber vor den Ballons, abgesehen von krampfhaften Sprüngen und so

Ungleichheiten der Oberfläche, der Mensch hatte keine Freiheit der Vertikalen

Bewegung.'

„Trotzdem konnten sie sich ein wenig auf und ab bewegen“, sagte der Arzt.

'Einfacher, viel einfacher nach unten als nach oben.'

„Und du kannst dich überhaupt nicht in der Zeit bewegen, du kannst der Zeit nicht entkommen

jetziger Moment.'

„Mein lieber Herr, genau da liegen Sie falsch.

Das ist genau der Ort

Die ganze Welt ist schief gelaufen.

Wir entfernen uns immer von der

jetziger Moment.

Unsere mentalen Existenzen, die immateriell sind und haben

keine Dimensionen, geben die Zeit-Dimension mit einer Uniform weiter

Geschwindigkeit von der Wiege bis zum Grab.

So sollten wir _down_ reisen

wenn wir unsere Existenz fünfzig Meilen über der Erdoberfläche beginnen würden.“

„Aber das ist die große Schwierigkeit“, unterbrach der Psychologe.

„Sie _können_ sich in alle Richtungen des Weltraums bewegen, aber Sie können es nicht

bewege dich in der Zeit herum.'

„Das ist der Keim meiner großen Entdeckung.

Aber Sie liegen falsch, wenn Sie das sagen

dass wir uns nicht in der Zeit bewegen können.

Zum Beispiel, wenn ich mich erinnere

eines Vorfalls gehe ich sehr lebhaft auf den Moment seines Auftretens zurück:

Ich werde geistesabwesend, wie du sagst.

Ich springe für einen Moment zurück.

Von

Natürlich haben wir keine Möglichkeit, uns für längere Zeit zurückzuhalten

mehr als ein Wilder oder ein Tier hat, sechs Fuß über dem zu bleiben

Boden.

Aber ein zivilisierter Mann ist darin besser dran als der Wilde

Respekt.

Er kann in einem Ballon gegen die Schwerkraft aufsteigen und warum

sollte er nicht hoffen, dass er letztendlich aufhören kann oder

beschleunigen Sie seine Drift entlang der Zeit-Dimension oder drehen Sie sogar um

und in die andere Richtung reisen?'

»Oh, das«, begann Filby, »ist alles –«

'Warum nicht?'

sagte der Zeitreisende.

»Es geht gegen die Vernunft«, sagte Filby.

'Welcher Grund?'

sagte der Zeitreisende.

»Du kannst mit Argumenten zeigen, dass Schwarz Weiß ist«, sagte Filby, »aber das wirst du

überzeugen Sie mich nie.'

»Möglicherweise nicht«, sagte der Zeitreisende.

„Aber jetzt fängst du an zu sehen

das Objekt meiner Untersuchungen zur Geometrie der Vier

Maße.

Vor langer Zeit hatte ich eine vage Ahnung von einer Maschine …«

'Um durch die Zeit zu reisen!'

rief der sehr junge Mann aus.

„Das sich gleichgültig in jede Richtung von Raum und Zeit bewegen wird,

wie der Fahrer bestimmt.'