Stars & Rats - Hamilton Leithauser

Well that crooked voice came creaking out

Through the frosted glass of a cocktail lounge

Well I love your voice, full of salt and oil

Stars are burning behind the clouds

Rats are running the sidewalks down

Well your pitch is loose, and your words are sour

But they pick me up, and they get me going

From the windy streets, through the dusty dawn

To the 79th Street bus going home tonight

I was told you had a choice

And your blood was burning again

So I stared past the new dawn

And I did what everyone did

Now there’s ice in your throat with the radio hissing

As you burn all the breath in your lungs

Now the bells will ring and the sun will rise

And the room goes red in my haloed eyes

I’m farther away now but your star is bright

I was told you had a choice

And your blood was burning again

So I stared past the new dawn

And I did what everyone did

But you’re stronger than that now

You won’t need our hearts again

You can stare down the road you came

Goodnight, that’s all that there is

Nun, diese krumme Stimme kam kreischend heraus

Durch das Milchglas einer Cocktaillounge

Nun, ich liebe deine Stimme, voller Salz und Öl

Sterne brennen hinter den Wolken

Ratten laufen die Bürgersteige hinunter

Nun, Ihre Tonlage ist locker und Ihre Worte sind sauer

Aber sie holen mich ab und bringen mich in Fahrt

Von den windigen Straßen durch die staubige Morgendämmerung

Zum 79th Street-Bus, der heute Abend nach Hause fährt

Mir wurde gesagt, Sie hätten die Wahl

Und dein Blut brannte wieder

Also starrte ich an der neuen Morgendämmerung vorbei

Und ich tat, was alle taten

Jetzt hat man Eis im Hals und das Radio zischt

Während du den ganzen Atem in deinen Lungen verbrennst

Jetzt läuten die Glocken und die Sonne geht auf

Und der Raum wird in meinen Augen rot

Ich bin jetzt weiter weg, aber dein Stern ist hell

Mir wurde gesagt, Sie hätten die Wahl

Und dein Blut brannte wieder

Also starrte ich an der neuen Morgendämmerung vorbei

Und ich tat, was alle taten

Aber du bist jetzt stärker als das

Du wirst unsere Herzen nicht mehr brauchen

Du kannst die Straße hinunterstarren, die du gekommen bist

Gute Nacht, das ist alles, was es gibt