The Other Half - Hamilton Leithauser

I could hear your knuckles on the walnut boards

Of the kitchen island through the pocket doors

But my heart snapped over like a plastic fork

When your name kept dropping in the tapping rain storm

Fifteen years and you’re just a stranger

I never pictured an ending like it

There’s a figure on the tv

In the blizzard waving back at me

Like a spirit of a long forgotten friend

Friend, hey, hey

That was only half of it

The other half lives on

The lightning ripping in

A fierce summer storm

Fifteen years and you’re

Almost good as gone

Now the mice are squeakin'

And the floorboards keep creakin' (Yeah)

And I, I don’t have the strength to quiet 'em any more

I just sit and stare

I just sit and stare

Behind the window bars

The other half lives on

Ich konnte deine Fingerknöchel auf den Walnussbrettern hören

Von der Kücheninsel durch die Taschentüren

Aber mein Herz schnappte um wie eine Plastikgabel

Als dein Name immer wieder im prasselnden Regensturm fiel

Fünfzehn Jahre und du bist nur noch ein Fremder

So ein Ende habe ich mir nie vorgestellt

Auf dem Fernseher ist eine Figur zu sehen

In dem Schneesturm, der mir zurückwinkt

Wie der Geist eines längst vergessenen Freundes

Freund, hey, hey

Das war nur die Hälfte

Die andere Hälfte lebt weiter

Der Blitz schlägt ein

Ein heftiger Sommersturm

Fünfzehn Jahre und du bist

Fast so gut wie weg

Jetzt quietschen die Mäuse

Und die Dielen knarren weiter (Yeah)

Und ich, ich habe nicht mehr die Kraft, sie zu beruhigen

Ich sitze nur da und starre

Ich sitze nur da und starre

Hinter den Fenstergittern

Die andere Hälfte lebt weiter