Seafarer -

Never safe from a tormented heart

Battered by the crushing waves

To All-Father, I pledge my sword of war

To thee, I have sworn to slay all that be

I will slay all that will be

On a voyage to outlands, glory beyond the waves

With hammers high we’ll blast and hail the North

Leaving homeward shores behind

To horizons abound, our sails filled with Northern breeze

On longships we will cut across the sea

Never fearing death or the power of storms

Granted safe passage by the blessings of Njord:

«No harm shall find you on your voyage across my seas»

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

Dragons of the North will cross the sea

Upon oak and winds we ride

Distant lands now in sight

Mountain tops, forests of green

Day and night, unknown perils fly

Silent is a North man’s calm

To horizons abound.

Our faith is solid and true

«I will carry you to great wealth and fame,»

Promised great bounty by the blessings of Njord

«Vast wealth awaits you in the land across my seas.»

Wind fills the sail, oars pound the water

Under sun and rain’s flight, glory and fame

A rewarding horizon, time will proclaim

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

To All-Father, I pledged my sword of war

To thee, I had sworn to slay all that be

I will slay all that will be

To claim promised glory

Bring these shores misery

Hammers high we blast and hail the North

To honor the warlord’s sign

On land with the tide, terror beyond the sea

Nie sicher vor einem gequälten Herzen

Geschlagen von den zermalmenden Wellen

Dem Allvater verpfände ich mein Kriegsschwert

Dir habe ich geschworen, alles zu töten, was da ist

Ich werde alles töten, was sein wird

Auf einer Reise in die Fremde, Ruhm jenseits der Wellen

Mit erhobenen Hämmern werden wir den Norden sprengen und begrüßen

Heimatufer hinter sich lassen

Um Horizonte im Überfluss zu haben, füllten sich unsere Segel mit der Nordbrise

Auf Langschiffen werden wir das Meer überqueren

Keine Angst vor dem Tod oder der Macht von Stürmen

Durch die Segnungen von Njord sichere Passage gewährt:

«Auf deiner Reise über meine Meere soll dir kein Leid begegnen»

Länder teilen sich unter der Flut des Ozeans

Ein Schicksal zu enthüllen, das meinem sehr ähnlich ist …

Drachen des Nordens werden das Meer überqueren

Auf Eichen und Winden reiten wir

Ferne Länder jetzt in Sicht

Berggipfel, grüne Wälder

Tag und Nacht fliegen unbekannte Gefahren

Schweigen ist die Ruhe eines Nordmanns

Horizonte gibt es zuhauf.

Unser Glaube ist fest und wahr

„Ich werde dich zu großem Reichtum und Ruhm tragen“,

Große Belohnung durch die Segnungen von Njord versprochen

„Im Land jenseits meiner Meere erwartet dich ein riesiger Reichtum.“

Wind füllt das Segel, Ruder stampfen aufs Wasser

Unter dem Flug von Sonne und Regen Ruhm und Ehre

Ein lohnender Horizont, wird die Zeit verkünden

Länder teilen sich unter der Flut des Ozeans

Ein Schicksal zu enthüllen, das meinem sehr ähnlich ist …

Länder teilen sich unter der Flut des Ozeans

Ein Schicksal zu enthüllen, das meinem sehr ähnlich ist …

Dem Allvater verpfändete ich mein Kriegsschwert

Ich hatte dir geschworen, alles zu töten, was da ist

Ich werde alles töten, was sein wird

Um den versprochenen Ruhm zu beanspruchen

Bring diesen Ufern Elend

Hammerhoch sprengen und begrüßen wir den Norden

Um das Zeichen des Kriegsherrn zu ehren

An Land mit der Flut, Schrecken jenseits des Meeres