Are You Teasing Me - Hank Locklin

When we’re all alone dear and I’m in your arms

Are you teasing me?

When you’re telling me how you thrill to my charms

Are you teasing me?

Are you untrue when I’m not with you?

When we’re apart are you free?

Tell me darling while our love is still young

Are you teasing me?

You say that my kiss sends your heart in a whirl

Are you teasing me?

And that you’ll be mine 'till the end of the world

Are you teasing me?

You tell me my love could make your life complete

Are you teasing me?

And ne’er from my arms would you long to be free

Are you teasing me?

Wenn wir ganz allein sind, Liebling, und ich in deinen Armen bin

Neckst Du mich?

Wenn du mir erzählst, wie du von meinen Reizen begeistert bist

Neckst Du mich?

Bist du untreu, wenn ich nicht bei dir bin?

Wenn wir getrennt sind, bist du frei?

Sag es mir Liebling, solange unsere Liebe noch jung ist

Neckst Du mich?

Du sagst, dass mein Kuss dein Herz in einen Wirbel versetzt

Neckst Du mich?

Und dass du bis ans Ende der Welt mein sein wirst

Neckst Du mich?

Du sagst mir, meine Liebe könnte dein Leben vervollständigen

Neckst Du mich?

Und niemals von meinen Armen würdest du dich danach sehnen, frei zu sein

Neckst Du mich?