Happy Face - Hank Locklin

When the key turns in my front door then the real me starts to show

I take off my happy face and let the teardrops flow

The same old hurt of loving you and knowing that you’re gone

Is always here to greed me when I come home alone

I’m happy-go-lucky when I’m out with the crowd

When they ask me about you I just laugh out loud

This old mask that I keep wearing goes with me every place

To keep a hurt from showing I wear my happy face

These walls that surround me I’m glad that they can’t speak

Because at night I cry and talk to them until I fall asleep

These old floors that I keep walking I’m glad they can’t start talking

Or my friends would know the secret I’m trying to keep

But I’m happy-go-lucky…

Wenn sich der Schlüssel in meiner Haustür dreht, dann zeigt sich mein wahres Ich

Ich nehme mein glückliches Gesicht ab und lasse die Tränen fließen

Der gleiche alte Schmerz, dich zu lieben und zu wissen, dass du weg bist

Ist immer hier, um mich zu begehren, wenn ich allein nach Hause komme

Ich bin happy-go-lucky, wenn ich mit der Menge unterwegs bin

Wenn sie mich nach dir fragen, lache ich nur laut

Diese alte Maske, die ich trage, begleitet mich überall hin

Damit sich kein Schmerz zeigt, trage ich mein fröhliches Gesicht

Diese Mauern, die mich umgeben, ich bin froh, dass sie nicht sprechen können

Denn nachts weine ich und rede mit ihnen, bis ich einschlafe

Diese alten Böden, auf denen ich weitergehe, bin ich froh, dass sie nicht anfangen können zu sprechen

Oder meine Freunde würden das Geheimnis erfahren, das ich zu wahren versuche

Aber ich bin happy-go-lucky…