Beautiful Cloud - Hard Reset

You fell right on my head like the rain

Smashing my sphere of solitude

You said you’d faced your god

And so he kicked you down

you had just said «hey mani don’t wanna be so dark

i wanna be a sun down there over the sky»

and he had flung you too down

so girl you are just a beautiful cloud

you saw me as i was admiring

all your graceful gloominess

you’re just a kind of angel fallen on my head

and as i walked away the sadness

was exploding under your skin

then i felt the rain fall all over me

«help me to be brighter

Just love will make me be warmer»

«No girl, ain’t love for you

'cause I still had many days without the sun»

«no man, don’t walk away,

let me be your sun,

let me be your sun»

Du bist mir wie der Regen direkt auf den Kopf gefallen

Meine Sphäre der Einsamkeit zerschlagen

Du sagtest, du hättest dich deinem Gott gestellt

Und so hat er dich zu Boden getreten

du hattest gerade gesagt «hey mani will nicht so dunkel sein

Ich möchte eine Sonne dort unten über dem Himmel sein»

und er hatte dich auch zu Boden geschleudert

Also Mädchen, du bist nur eine schöne Wolke

du hast mich gesehen, als ich ihn bewundert habe

all deine anmutige Düsternis

Du bist nur eine Art Engel, der mir auf den Kopf gefallen ist

und als ich die Traurigkeit wegging

explodierte unter deiner Haut

dann fühlte ich, wie der Regen auf mich niederprasselte

«hilf mir heller zu sein

Nur die Liebe wird mich wärmer machen»

„Nein, Mädchen, das ist keine Liebe für dich

denn ich hatte noch viele Tage ohne Sonne»

«Niemand, geh nicht weg,

lass mich deine Sonne sein,

lass mich deine Sonne sein»