Poem: Advent - Harold Budd

The advent of arrows foreshadows the dream

The serpent’s shaft of tourmaline

The spark of grief for a life unseen

It’s the spider’s eye of tourmaline

A garland of glances, what might have been

The brazen symbols of tourmaline

To stand aloof in a field of dreams

The serpent knows tourmaline

The spider says, «I'll mark the seams»

But the serpent knows tourmaline

Das Aufkommen der Pfeile lässt den Traum ahnen

Der Schaft der Schlange aus Turmalin

Der Funke der Trauer für ein unsichtbares Leben

Es ist das Spinnenauge des Turmalins

Eine Girlande von Blicken, was hätte sein können

Die ehernen Symbole des Turmalins

Abseits in einem Feld von Träumen zu stehen

Die Schlange kennt Turmalin

Die Spinne sagt: «Ich markiere die Nähte»

Aber die Schlange kennt Turmalin