Out de Fire - Harry Belafonte

Long time ago in Trinidad

Happen such a thing to make you sad

Had a big fire where they make the rum

For miles around all the people come

And they shouting

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

A little old woman past eighty eight

Running in the fire thru the burning gate

Before you could beat on a funeral drum

She was rollin' out a peck o' rum

And she singing

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

The way de woman runnin' into the flame

Man you would think was a Carnival game

I Tell you friends it was a sight to see

I never had known such bravery

And she screaming

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

The way de woman runnin' with a bucket and line

Man she was working overtime

She work up her sweat and never complain

She was drinking rum and prayin' for rain

And she singing

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

You could see the fire way down the road

Everybody waited for the thing to explode

The distillery burnt down to the ground

Not a single drop of rum could be found

And they singing

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Although it all happened a long time ago

There is one thing that I don’t know

She was eighty eight there is no doubt

How she get all the rum in she mouth

And she singing

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Out the fire down there

Vor langer Zeit in Trinidad

Passiere so etwas, um dich traurig zu machen

Hatte ein großes Feuer, wo sie den Rum machen

Meilenweit kommen alle Leute

Und sie schreien

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Eine kleine alte Frau über achtundachtzig

Laufen im Feuer durch das brennende Tor

Bevor Sie auf einer Trauertrommel schlagen konnten

Sie rollte gerade einen Rum aus

Und sie singt

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Wie die Frau in die Flamme rennt

Man könnte meinen, es sei ein Karnevalsspiel

Ich sage euch Freunden, es war eine Sehenswürdigkeit

Ich hatte noch nie so viel Tapferkeit erlebt

Und sie schreit

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Die Art, wie die Frau mit einem Eimer und einer Leine läuft

Mann, sie machte Überstunden

Sie kommt ins Schwitzen und beschwert sich nie

Sie trank Rum und betete um Regen

Und sie singt

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Sie konnten das Feuer weit unten auf der Straße sehen

Alle warteten darauf, dass das Ding explodierte

Die Brennerei brannte bis auf die Grundmauern nieder

Es konnte kein einziger Tropfen Rum gefunden werden

Und sie singen

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Obwohl alles vor langer Zeit passiert ist

Es gibt eine Sache, die ich nicht weiß

Sie war zweifellos achtundachtzig

Wie sie den ganzen Rum in den Mund bekommt

Und sie singt

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten

Lösch das Feuer da unten