This Is Aperture -

Cores and turrets of every stage… wouldn’t you like to escape this cage?

Come to us and you’ll be sure… you’re not safe in Aperture!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Test subjects die once they’re in sight.

This Is Aperture!

Everybody hit the floor!

Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!

It’s not safe!

We are sure…

…you're not safe in Aperture!

I am the one that’s keeping you alive…

…because, y’know, it’s bloody hard to survive!

I am the one that wants to test.

Maybe at the end I’ll let you rest!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

…all of us warn you about the big white face!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

Down that corridor, running to the exit door…

She is waiting there to grab and kill you!

RUN!

This Is Aperture!

White and grey…

…and slightly blue!

Want some cake?

Well, none for you!

Portal here, portal there…

…throw a turret in the air!

Watch for the bullets that’ll graze your hair!

Everybody RUN!

You’re not safe in Aperture…

I’m the bot with the adorable face…

…ready to shoot you in your place!

I’m the reject that gave you a scare!

I am the voice that you hear in there!

I am the head of this great place…

…and I just bought some rocks from space!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Testing subjects usually die…

…science isn’t fun without cyanide.

That’s the drill and you may die…

…as you’re not safe in Aperture!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!

Shoot you with a rocket-turret- turn you into burning mush!

This Is Aperture!

Everybody RUN!

You better escape to a much safer place!

Our dear Chell is master of the portal-gun!

Everybody help her in her flight!

NOW!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

All of us warn you about the big white face!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

Kerne und Geschütztürme jeder Stufe … möchtest du nicht aus diesem Käfig entkommen?

Kommen Sie zu uns und Sie werden sicher sein, dass Sie in Aperture nicht sicher sind!

Das ist Aperture!

Das ist Aperture!

Testpersonen sterben, sobald sie in Sichtweite sind.

Das ist Aperture!

Alle schlugen auf den Boden!

Nehmen Sie Platz, bis das Neurotoxin Sie sterben lässt!

Es ist nicht sicher!

Wir sind uns sicher…

…in Aperture sind Sie nicht sicher!

Ich bin derjenige, der dich am Leben erhält …

…denn, weißt du, es ist verdammt schwer zu überleben!

Ich bin derjenige, der testen möchte.

Vielleicht lasse ich dich am Ende ausruhen!

Das ist Aperture!

Das ist Aperture!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

An diesem Ort bist du nicht sicher …

… wir alle warnen Sie vor dem großen weißen Gesicht!

Du bist sicher, kämpfe jetzt nicht…

…willst du nicht deinen schönen großen Kuchen?

Den Korridor hinunter, zur Ausgangstür rennen …

Sie wartet dort darauf, dich zu packen und zu töten!

LAUF!

Das ist Aperture!

Weiß und grau…

…und leicht blau!

Willst du etwas Kuchen?

Nun, nichts für Sie!

Portal hier, Portal dort…

… einen Turm in die Luft werfen!

Achten Sie auf die Kugeln, die Ihr Haar streifen werden!

Alle LAUFEN!

Sie sind in Aperture nicht sicher …

Ich bin der Bot mit dem entzückenden Gesicht …

… bereit, dich an deiner Stelle zu erschießen!

Ich bin die Ablehnung, die dir Angst gemacht hat!

Ich bin die Stimme, die du da drinnen hörst!

Ich bin das Oberhaupt dieses großartigen Ortes …

… und ich habe gerade ein paar Steine ​​aus dem Weltraum gekauft!

Das ist Aperture!

Das ist Aperture!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

Testpersonen sterben normalerweise…

… ohne Zyanid macht die Wissenschaft keinen Spaß.

Das ist der Drill und du könntest sterben …

… da Sie in Aperture nicht sicher sind!

Du bist sicher, kämpfe jetzt nicht…

…willst du nicht deinen schönen großen Kuchen?

GLaDOS der Riese kann Ihr Zimmer mit Nervengift füllen!

Schieße mit einem Raketenturm auf dich – verwandle dich in brennenden Brei!

Das ist Aperture!

Alle LAUFEN!

Du fliehen besser an einen viel sichereren Ort!

Unser lieber Chell ist Meister der Portalkanone!

Helft ihr alle bei ihrem Flug!

JETZT!

Das ist Aperture!

Das ist Aperture!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

Öffnung!

An diesem Ort bist du nicht sicher …

Wir alle warnen Sie vor dem großen weißen Gesicht!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!