Cold Snap - Harvey Danger

He was the king of random fancy,

An incorrigible flirt,

He liked to try to put her on a pedestal,

Just so he could look up her skirt,

But he’s changing,

And she is nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine.

He captured her imagination:

A brutal vista on the map.

She thought she felt her will break,

But it was the weather:

From a chilling wind to a full-fledged cold snap.

We will be lazy with our language

And comfortable with our clothes off;

We will say just what we have in mind.

And she’s still nobody’s girlfriend, she doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine,

The way you want it is just the way it’s going to be.

That’s the way you want it,

It’s just the way it’s going to be,

The only version you’ll see me,

At my worst is either broken up or broken down,

Broken up, broken down.

We will be lazy with our language,

And comfortable with our clothes off,

We will say just what we think.

And she’s still nobody’s girlfriend, he doesn’t mind,

Dormant desires which are better kept clandestine.

Er war der König der zufälligen Phantasie,

Ein unverbesserlicher Flirt,

Er versuchte gerne, sie auf ein Podest zu stellen,

Nur damit er an ihrem Rock nachsehen konnte,

Aber er verändert sich,

Und sie ist niemandes Freundin, es macht ihr nichts aus,

Schlafende Wünsche, die besser im Verborgenen gehalten werden.

Er fesselte ihre Fantasie:

Eine brutale Aussicht auf der Karte.

Sie dachte, sie fühlte, dass sie brechen würde,

Aber es war das Wetter:

Von einem kühlen Wind bis zu einem vollwertigen Kälteeinbruch.

Wir werden mit unserer Sprache faul sein

Und bequem mit unseren Kleidern aus;

Wir werden genau das sagen, was wir im Sinn haben.

Und sie ist immer noch niemandes Freundin, es macht ihr nichts aus,

Schlafende Wünsche, die besser im Verborgenen gehalten werden,

So wie Sie es wollen, ist es genau so, wie es sein wird.

So willst du es,

Es ist einfach so, wie es sein wird,

Die einzige Version, die du mich sehen wirst,

Im schlimmsten Fall ist es entweder kaputt oder kaputt,

Aufgebrochen, aufgebrochen.

Wir werden mit unserer Sprache faul sein,

Und bequem mit unseren Kleidern,

Wir sagen genau das, was wir denken.

Und sie ist immer noch niemandes Freundin, es macht ihm nichts aus,

Schlafende Wünsche, die besser im Verborgenen gehalten werden.