New Resolution - Heartless Bastards

My new resolution is to be

someone who does not take everything so seriously

I want to laugh and joke and have a smoke

and have a good time

and join an institution that will fuel my mind

whoever said ignorance, oh it was bliss

well, there’s something there

that I declare they surely missed

'cause in the days and modern ways

you’ll get passed by

try to have some fun

I always want to take it in stride

I was out there

on an open sea

no direction, and no one to lead

And then I looked back in there

how did we get there?

the water was foggy

but I didn’t really care

'cause stagnancy makes me drown

and I really want to live

My new resolution is to be

someone who does not care what anyone thinks of me

'cause I don’t even like myself half the time

and what’s the use in worrying what’s on other people’s minds?

I was out there

on an open sea

no direction, and no one to lead

And then I looked back in there

how did we get there?

the water was foggy

but I didn’t really care

'cause stagnancy makes me drown

and I really want to live

And then I looked back in there

how did we get there?

the water was foggy

but I didn’t really care

'cause stagnancy makes me drown

and I really want to live

Mein neuer Vorsatz ist zu sein

jemand, der nicht alles so ernst nimmt

Ich möchte lachen und scherzen und eine rauchen

und viel Spaß

und trete einer Institution bei, die meinen Geist beflügeln wird

wer auch immer Unwissenheit gesagt hat, oh es war Glückseligkeit

naja da ist was dran

dass ich erkläre, dass sie es sicherlich vermisst haben

Denn in den Tagen und modernen Wegen

du wirst vorbei gefahren

versuche etwas Spaß zu haben

Ich will immer mit Schritten gehen

Ich war da draußen

auf offener See

keine Richtung und niemand zu führen

Und dann habe ich dort hineingeschaut

wie sind wir dorthin gekommen?

das Wasser war neblig

aber es war mir egal

Denn Stagnation lässt mich ertrinken

und ich möchte wirklich leben

Mein neuer Vorsatz ist zu sein

jemand, dem es egal ist, was jemand von mir denkt

weil ich mich die halbe Zeit nicht einmal mag

und was nützt es, sich darüber Sorgen zu machen, was in den Köpfen anderer Leute vorgeht?

Ich war da draußen

auf offener See

keine Richtung und niemand zu führen

Und dann habe ich dort hineingeschaut

wie sind wir dorthin gekommen?

das Wasser war neblig

aber es war mir egal

Denn Stagnation lässt mich ertrinken

und ich möchte wirklich leben

Und dann habe ich dort hineingeschaut

wie sind wir dorthin gekommen?

das Wasser war neblig

aber es war mir egal

Denn Stagnation lässt mich ertrinken

und ich möchte wirklich leben