Gruagach! -

Deep within the forest dark

Lies a beast with baleful bark

Feasting on a infant’s soul

Cross its path and pay the toll

TURNAROUND:

Aire!

Gruagach!

Aire!

Gruagach!

Pass not through the village gate

Sun has set and day is late

If you walk alone at night

You meet black and grey and white

Crouched upon a rock or tree

It eats either you or me

It needs neither knife nor bowl

Drinks your blood out of your skull

Eyes to flame a fearful red

Claws to rend a body dead

Teeth to strip your white bones bare

They knit mittens from your hair

They will tan your hide for shoes

Boil your fat to grease their stews

Singing shanties to your groans

Playing pipes of hollowed bones

Bridge:

Run, hide, stay inside!

Listen unto me!

Dark sport is the court of the Unseelie!

I have saved these words for last

Learn them well and hold them fast

Never venture from your bed

Else your very soul is dead!

Tief im Wald dunkel

Liegt ein Tier mit unheilvoller Rinde

Sich an der Seele eines Kindes ergötzen

Überqueren Sie seinen Weg und zahlen Sie die Maut

DREH DICH UM:

Luft!

Gruagach!

Luft!

Gruagach!

Gehen Sie nicht durch das Dorftor

Die Sonne ist untergegangen und der Tag ist spät

Wenn du nachts alleine gehst

Du triffst Schwarz und Grau und Weiß

Auf einem Felsen oder Baum kauern

Es frisst entweder dich oder mich

Es braucht weder Messer noch Schüssel

Trinkt dein Blut aus deinem Schädel

Augen, die ein ängstliches Rot aufflammen

Krallen, um einen Körper totzureißen

Zähne, um Ihre weißen Knochen freizulegen

Sie stricken Fäustlinge aus deinem Haar

Sie werden dein Fell für Schuhe gerben

Kochen Sie Ihr Fett, um ihre Eintöpfe einzufetten

Gesangslieder zu deinem Stöhnen singen

Pfeifen aus ausgehöhlten Knochen spielen

Brücke:

Lauf, versteck dich, bleib drinnen!

Hör mir zu!

Dunkler Sport ist der Hof der Unseelie!

Ich hebe mir diese Worte zum Schluss auf

Lerne sie gut und halte sie fest

Verlassen Sie niemals Ihr Bett

Sonst ist deine Seele tot!