Smith's Circle -

The Smith brought his blanket and he laid it before him

People came up from miles around

To sit in a circle and trade their treasures

Each in turn put their goods on the ground

Ten yards of trim and some heavenly cider

I got a bucket here made of wood and fibre

An old leather belt, pins for your hat

(I think one’s a turnip and the other’s a cat)

A bottle of beads, some chocolate truffles

An old leather shirt with lots of ruffles

A pouch embroidered «for Dearest William»

A few tent pegs for my lord’s pavilion

I’ve got a book here on Offa’s Dyke

I’ll make you a scroll saying anything you like

A pair of brais that are pretty much clean

And the gaudiest silk you’ve ever seen

A big rope hammock and strips of leather

Use 'em how you like (but not together!)

A stick of rattan and pewter buttons

Yards of floss for embroidery gluttons

What can you do with a leaking tankard?

What can you do with a leaking tankard?

What can you do with a leaking tankard?

Beat it into armour!

A Norseman’s tunic that’s just too tiny

I don’t know the fabric, but it’s nice and shiny

I’ve got a big knife with a rusted blade

And a bunny-fur top that’ll get you -- ahem!

I’ve got a nice gold ring with which to charm her

A couple of pieces of elbow armour

An old dull axe, a hide of leather

Arrows I made with chicken feathers

Devil’s own mead and a jar of spice

A goblet with my old device

Got an old bow -- sold!

-- but the string is broken

Anybody want a Pennsic token?

The Smith brought his blanket and he laid it before him

People came up from miles around

To sit in a circle and trade their treasures

Each in turn put their goods on the ground

Each in turn put their goods on the ground

Der Schmied brachte seine Decke und legte sie vor sich hin

Die Leute kamen meilenweit herauf

In einem Kreis sitzen und ihre Schätze handeln

Jeder stellte der Reihe nach seine Waren auf den Boden

Zehn Meter Trimm und etwas himmlischer Apfelwein

Ich habe hier einen Eimer aus Holz und Faser

Ein alter Ledergürtel, Anstecknadeln für deinen Hut

(Ich glaube, das eine ist eine Rübe und das andere eine Katze)

Eine Flasche Perlen, ein paar Schokoladentrüffel

Ein altes Lederhemd mit vielen Rüschen

Ein Beutel mit der Aufschrift „Für den liebsten William“

Ein paar Zeltpflöcke für den Pavillon meines Herrn

Ich habe hier ein Buch über Offa’s Dyke

Ich erstelle dir eine Schriftrolle mit allem, was dir gefällt

Ein Brais, das ziemlich sauber ist

Und die grellste Seide, die Sie je gesehen haben

Eine große Seilhängematte und Lederstreifen

Verwenden Sie sie, wie Sie möchten (aber nicht zusammen!)

Ein Stab aus Rattan und Zinnknöpfen

Yards Zahnseide für Stickereifresser

Was kann man mit einem undichten Humpen machen?

Was kann man mit einem undichten Humpen machen?

Was kann man mit einem undichten Humpen machen?

Schlagen Sie es in Rüstung!

Die Tunika eines Nordmanns, die einfach zu klein ist

Ich kenne den Stoff nicht, aber er ist schön und glänzend

Ich habe ein großes Messer mit einer verrosteten Klinge

Und ein Top aus Hasenfell, das dich umhauen wird – ähm!

Ich habe einen schönen goldenen Ring, mit dem ich sie bezaubern kann

Ein paar Stücke Ellbogenpanzerung

Eine alte, stumpfe Axt, eine Lederhaut

Pfeile, die ich aus Hühnerfedern gemacht habe

Devil’s own Met und ein Glas Gewürz

Ein Kelch mit meinem alten Gerät

Habe einen alten Bogen – verkauft!

-- aber die Zeichenfolge ist defekt

Möchte jemand ein Pennsic-Token?

Der Schmied brachte seine Decke und legte sie vor sich hin

Die Leute kamen meilenweit herauf

In einem Kreis sitzen und ihre Schätze handeln

Jeder stellte der Reihe nach seine Waren auf den Boden

Jeder stellte der Reihe nach seine Waren auf den Boden