Heb Jij 'T Al -

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg knappen zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die zeurderige steken

Ach, heb jij het al?

Dat uh…

Dat um…

Nou, dat geval?

M’n moeder is soms reuze chagrijnig

En heeft dan haast op alles commentaar

Al zijn we nog zo aardig tegen haar

Het doet ‘r niks, althans het doet ‘r weinig

Ze ligt maar op de tweezitsbank te mokken

En papa roept voortdurend: ‘Laat ‘r nou!

Het hoort gewoon nou eenmaal bij een vrouw'

Toch ben ik blij wanneer die maandelijkse buien zijn vertrokken

O, ze heeft het weer!

Ja, ze heeft het weer!

Ze heeft krampen in haar buik en die doen hevig zeer!

Van die akelige steken

En dat eens in de vier weken

Of zo ongeveer

Ze heeft

Ze heeft

Ze heeft het weer!

M’n moeder krijgt echt hele vreemde kuren

En is dan helemaal niet meer zichzelf

Ze zei laatst tegen mij: ‘Je bent al elf

Bij jou zal het dus ook niet lang meer duren'

Vanmorgen is het inderdaad gekomen

En ook al heb ik nu niet zoveel last

Het kan behoorlijk rot zijn, dat staat vast

Maar ach, ik ben nou in het rijtje van de ‘hebsters' opgenomen

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg barsten zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die plotselinge steken

Ach, heb jij het al?

Hé joh

Hé joh

Heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Of ben jij er één die hoopt dat het snel komen zal?

Ben je stiekempjes van binnen

Wat jaloers op je vriendinnen?

Ach, het zal wel gauw beginnen en dan ben je net als zij

…Heb jij het al?

Wat leuk

Wat leuk

Je hoort erbij!

Sag mal, hast du es schon?

Ja, hast du es schon?

Das Gefühl, als würde dein Magen gleich platzen?

Haben Sie einmal alle vier Wochen

Auch diese quälenden Stiche

Ach, hast du es schon?

Das äh…

Datum…

Nun, dieser Fall?

Meine Mutter ist manchmal sehr mürrisch

Und hat dann Kommentare zu fast allem

Obwohl wir immer noch so nett zu ihr sind

Es bringt nichts, zumindest nicht viel

Sie liegt nur schmollend auf dem Zweisitzer-Sofa

Und Papa schreit ständig: „Lass sie los!

Es gehört einfach einer Frau'

Trotzdem bin ich froh, wenn diese monatlichen Schauer vorbei sind

Oh, sie ist wieder dabei!

Ja, sie hat es wieder!

Sie hat Bauchkrämpfe und sie tun sehr weh!

Diese fiesen Stiche

Und das einmal alle vier Wochen

Oder gerade ungefähr

Sie hat

Sie hat

Sie hat es wieder!

Meine Mutter hat wirklich seltsame Verhaltensweisen

Und dann ist es gar nicht mehr es selbst

Neulich sagte sie zu mir: „Du bist schon elf

So wird es auch bei Ihnen nicht lange dauern

Es ist tatsächlich heute Morgen gekommen

Und obwohl es mich jetzt nicht so stört

Es kann ziemlich faul sein, das ist sicher

Aber na ja, ich bin jetzt in der Liste der 'Haver' enthalten

Sag mal, hast du es schon?

Ja, hast du es schon?

Das Gefühl, als würde dein Magen gleich platzen?

Haben Sie einmal alle vier Wochen

Auch diese plötzlichen Stiche

Ach, hast du es schon?

Hey Alter

Hey Alter

Hast du es schon?

Ja, hast du es schon?

Oder sind Sie jemand, der hofft, dass es bald kommt?

Bist du heimlich drinnen

Wie eifersüchtig auf deine Freundinnen?

Nun, es wird bald losgehen und dann wirst du genau wie sie sein

…Haben Sie es schon?

Wie schön

Wie schön

Du gehörst!